Your belly in my arms - The felice brothers

La mejor manera de cerrar este frío día gris, es con una canción inmensa de los hermanos felice. Sí, Your belly in my arms, me conquistó desde la primera vez que la escuché, hace ya unos años. Fue mi padre quién me recomendó escuchar The Felice brothers, ;) Sin demasiada convicción me decidí a hacerle caso y me puse a ello. Tonight at the Arizona fue el primer disco que escuché, y al sonar mi canción de hoy, me dije: qué buenos son estos tíos! Por un momento pensé que el mejor Ben Harper colaboraba vocalmente en este temazo. Pero no, la voz era de Simone Felice, el mayor de los tres hermanos, al que un año después tuve la suerte de ver en directo, con su nuevo proyecto, ya que dejó la banda para formar The Duke & The King. Más que recomendable! Así que con este tranquilo tema cierro mi día! Agur! 8)

Artista: The felice brothers

The Felice brothers son una banda de folk rock, country, fundada en 2006 en Nueva York. Los tres hermanos Felice, comenzaron tocando en el metro de Nueva York, aunque con semejante talento, pronto lanzaron su primer álbum, Through These Reins and Gone. Un año después, en 2007 lanzaron su segundo álbum de estudio, Tonight At the Arizona released. La banda está formada por los hermanos Ian Felice y James Felice, Christmas Clapton, Greg Farley y Dave Turbeville. Simone Felice, el tercero de los hermanos que componía la banda, dejó la formación en 2009, para crear su propia banda, por cierto más que recomendable, llamada The duke and the king, buenísimos!

Your belly in my arms

We'd watch the shapes the rain would make, falling down the window of our bus. I said they reminded me of paper ponies blowing free. You said they reminded you of us. Your belly in my arms. Tomorrow we'll be through these rains and gone. Woke up with the driver crying. Birmingham looked through the glass and found the morning sky. I said that cloud's shaped like a burning man. You didn't have the heart to tell me why. Your belly in my arms. Tomorrow we'll be through these clouds and gone. I put my hand inside your skirt and asked if you thought that our babies life would turn out this way. You said you wasn't really sure, but really you was too good to say it. Your belly in my arms. Tomorrow we'll be through these rains and gone. Your belly in my arms. Tomorrow we'll be through these gates and gone.

Traducción: Your belly in my arms

Queríamos ver las formas que deja la lluvia al caer sobre la ventana de nuestro autobús. Yo dije que me recordaban, a ponis de papel, volando libre. Tú dijiste que te recordaban a nosotros. Tu vientre entre mis brazos. Mañana recordaremos estas lluvias que ya se habrán ido. Me desperté con el llanto del conductor. Birmingham miró a través del cristal y que se encontró con un cielo que amanecía. Yo dije que las nubes tenían forma de hombre en llamas. Tú no tuviste el valor de decirme por qué. Tu vientre entre mis brazos. Mañana recordaremos estas nubes que ya se habrán ido. Metí la mano bajo tu falda y te pregunté si creías que la vida de nuestros hijos sería de esta manera. Tú dijiste que no estabas completamente segura, pero realmente eras demasiado buena para decir la verdad. Tu vientre entre mis brazos. Mañana recordaremos estas lluvias que ya se habrán ido. Tu vientre entre mis brazos. Mañana recordaremos estos puentes que ya no estarán.

Vídeo: Your belly in my arms -  The felice brothers (directo)

In Your Hands - Charlie Winston

Hace poquito, un amigo anónimo de Barcelona, me mandaba varias recomendaciones musicales, que podrían encajar con mis gustos. Dentro de su listado, había auténticas perlas, más que recomendables, que por cierto, no conocía. Una de ellas, era el británico Charlie Winston. Escuché las dos canciones que me proponía, y seguidamente el resto de su álbum Hobo. Y vaya que si me gustó. Temazos como mi canción de hoy,  In your hands, son capaces de alegrarme el día, aunque tengan una letra tan dura y tan real como la vida misma! Porque aunque no debería, tristemente el lugar donde naces, importa. Vaya que si importa! Para ese anónimo, y para my sister. Zorionak! ;)

Artista: Charlie Winston

Charlie Winston es un cantante y compositor de Cornwall (Reino Unido). Toda la familia, dos hermanos y hermana (Tom Baxter), está relacionada con el mundo de la música y el joven Charlie no es una excepción. Desde muy joven, aprendió a tocar el piano y demostró una gran capacidad para componer. Antes de los veinte años, ya componía música de ballet, cine y de teatro. Posteriormente formó su propia banda Charlie Winston and the Oxymorons, con quien publicaría en 2007, su primer álbum, Make way. Su segundo álbum fue publicado en 2009, se tituló Hobo, un discazo de Folk-rock, prácticamente autoeditado por él mismo (Composición, arreglos, letras, voz, instrumentación..). El resto de la formación son, Benjamin Edwards (harmónica) y Elf Lord Taylor (bajo).

In your hands

Mother, I've gotta get out of here, so I can save our family from this poverty. And when I make my money, I'll send it back to you. Father, give me strength, I pray. I have to end this misery, it's causing too much pain. I'm gonna look for richer lands where the money's made. I'm gonna put my whole world in your hands. I have to put my whole world in your hands, in your hands. Mister, please let me work somehow. You've kept me waiting eighteen months and still I'm not allowed. And everytime you promise me : "Not much longer now " I've to put my whole world in your hands. You've got my whole world in your hands, in your hands. Listen to me, listen to me. Mister, Mr ! You say you're trying, but don't you know my brother's dying. You say "It won't be long". But why am I so cursed for where I am born? You've got my whole world in your hands. I've had to put my whole world in your hands. I'm gonna put my whole world in your hands. I've had to put my whole world in your hands. In your hands.

Traducción: In your hands

Madre, tengo que salir de aquí, para salvar así  a nuestra familia, de esta extrema pobreza. Y cuando consiga ganar dinero, te lo haré llegar a ti. Padre, te ruego que me des fuerza. Tengo que poner fin a esta miseria, que está causando tanto dolor. Buscaré en  tierras de riqueza, dónde hacer dinero. Pondré mi mundo en sus manos. Tengo que poner todo mi mundo en sus manos, en sus manos. Señor, deje que trabaje en algo. Llevo esperando 18 meses y todavía no puedo por no tener permiso de trabajo. Y cada vez que me promete: "No tardará mucho más", vuelvo a poner mi mundo en sus manos. Tiene mi mundo en sus manos, en sus manos. Escúcheme señor, escúcheme. Dice que lo está intentando, pero ¿No entiende que mientras tanto mi hermano se está muriendo? Dice: "No será dentro de mucho". Pero no entiendo por que estoy maldecido, por el lugar donde he nacido? Tiene todo mi mundo en sus manos, porque tuve que poner mi mundo en sus manos. Voy a poner mi mundo en sus manos. Tuve que poner mi mundo en sus manos, en sus manos.

Vídeo: In your hands - Charlie Winston

Muñeca rusa - Amigos Imaginarios

Me encantan las canciones de Amigos imaginarios. Sus letras me resultan familiares, cercanas. Historias cotidianas contadas con credibilidad. Me gusta lo que cuentan y cómo lo cuentan. Lo dicho, me convence y me interesa su propuesta, su sonido, sus letras... Y hoy se me ha metido en la mollera un temazo de su último álbum (Muñecas rusas), llamado Muñeca rusa. Así que aquí la dejo, y me voy cantando eso de... Puedes decir, que aquí no pasa nada, me da igual, no voy a discutir...   Agur! 8)

Artista: Amigos imaginarios

Santi Campos (guitarra, harmónica y voz); Sebastián Giudice (batería y percusiones); Jesús Montes (bajo y contrabajo); Ester Rodríguez (guitarra y voz) ; Charlie Bautista (piano, órgano y flauta) son AMIGOS IMAGINARIOS. Unos amigos con dilatadas carreras musicales todos y cada uno de ellos, que además participan en otras formaicones, todas ellas de primer nivel del panorama nacional... Tulsa, Pájaro Sunrise, The Sunday Drivers, Russian Red, Julio de la Rosa, Christina Rosenvinge, Abraham Boba ... La banda se formó en Madrid en 2005, bajo el nombre de "Santi Campos y los amigos imaginarios". Un año después, editan su primer disco, “El Invierno Secreto” y simplifican el nombre a Amigos imaginarios. En 2007, llegaría su segundo álbum “El maestro de Houdini”. Acaban de publicar su tercer álbum de estudio “Muñecas Rusas”.

.

Muñeca rusa

Hoy te he visto otra cara mientras disimulabas, parecías no hacer más que perder el tiempo y dirás que no vi nada. Te he buscado mil veces, te miré fijamente. No me vas a contar el secreto que guardas, dirás que imaginaba, dirás que imaginaba. Puedes decir que aquí no pasa nada, me da igual, no voy a discutir, pero te vi, te vi cuando llorabas. Me tragué cualquier excusa, mi dulce, infeliz, fugaz, muñeca rusa. Hoy te vi algo cansada, en silencio fumabas. No podías reír, por dentro te incendiabas, y yo no dije nada, y yo sólo callaba. Puedes decir que aquí no pasa nada, me da igual, no voy a discutir. Pero te vi, te vi cuando llorabas, me tragué cualquier excusa, mi dulce, infeliz, fugaz, muñeca rusa.

Vídeo: Muñeca rusa - Amigos Imaginarios(directo)

Hard road - Sam Roberts

Mi canción de hoy, es un temazo del álbum We were born in a flame, de Sam Roberts. Tenía que caer algo de él, porque llevo todo el día escuchando y canturreando ese discazo, que me da tan buen rollo. Así que me quedo con el corte que abre el mismo, Hard road. Un temón con unos cuantos años ya, pero que me sigue gustando tanto como la primera vez que lo escuché. Así que en este día soleado, me marcho cantando eso de... There must be something in the air, in the air, ... No sin antes felicitar a mi prima Esther, Zorionak! 8) Agur

Artista: Sam Roberts

Sam Roberts es un gran singer songwriter canadiense de Quebec.Desde su adolescencia formó distintas bandas con notable reconocimiento. Pero su éxito llegó al grabar de forma independiente un Ep y su álbum debút en el que él mismo grabó los violines, guitarras, bajo y voz. Actualmente la banda está compuesta por Sam Roberts (guitarra, composiciones y voz); Dave Nugent (guitarra eléctrica); Eric Fares (teclados y guitarra); James Hall (bajo); y Josh Trager (batería). Hasta la fecha han publicado unos cuantos Eps, y cuatro álbmes de estudio de larga duración: Brother Down (2000);We Were Born in a Flame (2003); Chemical City (2006) y Love at the End of the World (2008).

Hard Road

Feel, feel it grow. In your mind, in your mind. Life is how you live it. Through time, through time. And there's no desert sun that is hot enough to feed your fire.We shipwreck like fools only to become the ocean's choir, and the sun dies until it's reborn, but there's no road that ain't a hard road to travel on. Got lost on the way, but you found the road again. Stay true to your friends, cause they'll save you in the end. There must be something in the air, in the air. Some kind of answer to my prayers, to my prayers. Some kind of answer to my prayers. Been dying since the day I was born. Because there's no road that ain't a hard road to travel on. I have a vision in my mind of a life that I've left behind. Yeah, can't you see that lost souls can't swim. You know you'll sink, but you still jump in, and it's alright to get caught stealing back what you've lost. Yeah, don't you know that lost souls can't swim. You beat them back, but they drag you in, and I can't say that I am sorry for all my many sins. And you try to find a love that'll see you through your darkest days. And her soft brown hair is as long as the Canadian highway. When the sun dies until it's reborn. But there's no road that ain't a hard road to travel on. Been dying since the day I was born. Because there's no road that ain't a hard road to travel on. There must be something in the air,in the air.

Traducción: Hard road 

Piérdete por el camino, y vuelve a encontrar la senda. Sé fiél a tus amigos, porque son los que al final estarán ahí para ayudarte. Siéntelo, siéntelo crece en tu mente, en tu mente. La vida vida es simplemente como tú decidas vivirla a lo largo de los años. Y ni tan siquiera el sol del desierto calienta lo suficiente como para alimentar tu fuego. Naufragamos como idiotas sólo por bailar el agua a los demás. Y la verdad, es que el sol muere, pero sólo hasta que decide renacer. Así que no hay un camino lo suficientemente duro para no poder circular por él. Debe haber algo en el aire, en el aire. Algún tipo de respuesta a mis oraciones, a mis oraciones. Me he estado muriendo desde el día en que naci, porque no existe un camino lo suficientemente duro para no poder circular por él. Tengo una clara visión en mi mente de la vida que he dejado atrás. Sí, no ves que las almas perdidas no pueden nadar. Así que ya sabes, te hundirás. Pero te da igual y continúas lanzándote al vacío. Y está bien sentirte atrapado, para recuperar otra vez lo que un día perdiste. Sï, no ves que las almas perdidas no pueden nadar. Las volviste a traer del pasado, pero te arrastraron, y no puedo decir, que me arrepienta de mis pecados, que son muchos. Y tratas de buscar un amor que te de luz en tus diás más oscuros. Y que su pelo liso castaño sea tan largo como la autopista de Canadá, cuando el sol muere, hasta que vuelve a renacer. Pero no hay un camino lo suficientemente duro para no poder circular por él. Me he estado muriendo desde el día en que nací, porque no hay un camino lo suficientemente duro para no poder circular por él. Debe haber algo en el aire, en el aire. Debe haber algo en el aire, en el aire...

Vídeo: Hard road - Sam Roberts

Girs just wanna have fun - Russian Red

Mi canción de hoy, es para un temazo archiconocido, del álbum debut de Cindy Lauper (She´s so unusual). Una canción, con la que la británica (que estará en el próximo festival de jazz de donosti junto a Mavis Staples), pegó el bombazo, y lanzó su carrera en solitario, a principios de los años 80 (versión vídeo). Pero yo me quedo con la versión de Lourdes Hernández, con el Girs just wanna have fun, de Russian Red. Versión mucho más tranquila, con la que cierra la madrileña su álbum debut, I love your glasses. Con ella me voy, cantando eso de... girls just wanna have fun! 8) agur

Artista: Russian Red

Russian Red es el seudónimo artístico de la compositora y cantante madrileña de indie y folk, Lourdes Hernández. El proyecto nace cuando Lourdes conoce a Brian Hunt, músico de padre inglés. El nombre de Russian Red, viene de una marca de pintalabios que usaba la propia Lourdes. Poco a poco empieza a hacerse muy conocida en el circuito indie español, y el primer álbum de la artista, que lleva por nombre I Love Your Glasses (2008), rápidamente se convierte en un gran éxito, lo que lleva a gran parte de la crítica especializada a considerar a la banda como la formación revelación del año.  Está a punto de salir a la luz su segundo álbum, y por lo escuchado,  apunta maneras!

 .

Girs just wanna have fun

I come home in the morning light. My mother says: When are you gonna live your life right? Oh, mother, dear, we're not the fortunate ones. And girls, they want to have fun. Oh, girls just want to have fun. The phone rings in the middle of the night. My father yells: What are you gonna do with your life? Oh, daddy, dear, you know you're still number one. But girls, they want to have fun. That's all they really want, some fun. When the working day is done, Oh, girls just want to have fun. Some boys take a beautiful girl, and hide her away from the rest of the world. I want to be the one to walk in the sun. Oh, girls, they want to have fun. Oh, girls just want to have. That's all they really want, some fun. When the working day is done, Oh, girls just want to have fun. They want to have fun, They want to have fun...

Traducción: Girls just wanna have fun

Eso es todo lo que realmente quieren,Regreso a casa con la luz de la mañana. Mi madre dice: Cuando vas a vivir una vida decente? Oh, madre, querida, no somos las afortunadas. Y las chicas, solo quieren divertirse. Oh, las chicas sólo quieren divertirse. El teléfono suena en el medio de la noche. Mi padre grita: Qué vas a hacer con tu vida? Oh, papi, querido, sabes que aún eres el número uno. Pero las chicas, solo quieren divertirse. Algo de diversión. Cuando la jornada laboral termina, Oh, las chicas sólo quieren divertirse. Algunos chicos están con una chica guapa, y la esconden lejos del resto del mundo. Yo quiero ser la que camina por el sol. Oh, las chicas, solo quieren divertirse. Oh, las chicas sólo quieren... Eso es todo lo que realmente quieren, algo de diversión. Cuando la jornada laboral termina, Oh, las chicas sólo quieren divertirse. Quieren divertirse, quieren divertirse...

Vídeo: Girls Just wanna have fun - Cindy Lauper