The Load out / Stay - Jackson Browne

Dos temazos en uno, para el fin de semana. Mañana domingo, estará tocando al aire libre en la playa de la Zurriola, totalmente gratis, el grandísimo Jackson Browne. Me flipa este hombre. Tristemente, todavía no había caído nada suyo por aquí, pero todo tiene solución! Hoy hago un dos por uno. Dos temazos suyos dignos de enmarcar en una canción. The Load out, de ese discazo llamado Running on empty, es quizás una de mis canciones preferidas de este norteamericano nacido en Alemania 8). Canción dedicada a su profesión, a la vida en la carretera del músico... La que le sigue, es la mitiquísima Stay... Para qué decir más. Con un poco de suerte, mañana escucharemos en directo estas dos canciones del tirón! Ojalá! Agur! ;)

Artista: Jackson Browne

Clyde Jackson Browne, es un singer songwriter estadounidense, nacido en Alemania, aunque pasó su niñez en Los Ángeles.  A partir de los 3 años, y durante su adolescencia, cantó música popular en locales. Su vida iba enfocada a la música, y en 1966 se graduó como músico en la universidad. Empezó escribiendo canciones para otros, las vendía a multinacionales, hasta que decidió lanzar su propia carrera. Unos años después, se puede decir que este gran músico y compositor, tiene más de una decena de álbumes de estudio, discos en directo, y  ha vendido más de 17 millones de álbumes sólo en Norte América. Casi nada! Todo un artista!

The load out / Stay

Now the seats are all empty. Let the roadies take the stage. Pack it up and tear it down, they’re the first to come and the last to leave, working for that minimum wage. They’ll set it up in another town. Tonight the people were so fine. They waited there in line and when they got up on their feet they made the show. And that was sweet but I can hear the sound of slamming doors and folding chairs, and that’s a sound they’ll never know. Now roll them cases out and lift them amps. Haul them trusses down and get’em up them ramps, cause when it comes to moving me, you know you guys are the champs. But when that last guitar’s been packed away. You know I still want to play. So just make sure you got it all set to go before you come for this piano. But the band’s on the bus and they’re waiting to go. We’ve got to drive all night and do a show in Chicago or Detroit. Now we got country and western on the bus, R&B. We got disco in eight tracks and cassettes in stereo and we’ve got rural scenes & magazines. We’ve got truckers on the CB. We’ve got Richard Pryor on the video, and we got time to think of the ones we love, while the miles roll away. But the only time that seems too short, is the time that we get to play. People you’ve got the power over what we do. You can sit there and wait or you can pull us through. Come along, sing the song. You know that you can’t go wrong, cause when that morning sun comes beating down, you’re going to wake up in your town. But we’ll be scheduled to appear a thousand miles away from here...

People stay just a little bit longer. We want to play just a little bit longer. Now the promoter don’t mind and the union don’t mind. If we take a little time and we leave it all behind and sing one more song. I want you stay just a little bit longer. Please, please, please say you will, say you will. I want you stay just a little bit longer. Please, please, please say you will, say you will. Now the promoter don’t mind and the union don’t mind. If we take a little time and we leave it all behind and sing. One more song

Traducción: The load out

Ahora están todos los asientos vacíos. Dejen que los técnicos suban al escenario, recojan todo y  que lo bajen. Ellos son los primeros en llegar y los últimos que se van, trabajando por el salario mínimo interprofesional, y volverán a montar en otra ciudad.  Hoy la gente estuvo tan bien. Esperaron allí detrás de la línea, y cuando se pusieron de pie, hicieron ellos el concierto. Realmente fue muy bonito. Ahora escucho el ruido de portazos y  el sonido que hacen las sillas al ser plegadas, un sonido que ellos nunca conocerán. Ahora empujan las cajas rodando hacia a fuera y se suben los amplificadores por las rampas, porque cuando se trata mi gira, vosotros tíos, sois los auténticos campeones. Cuándo esa última guitarra haya sido embalada, sabes que yo todavía seguiré queriendo tocar. Así que tan sólo asegúrate que está todo listo para marcharnos, antes de que vuelva a por mi piano. La banda ya está en el autobús esperando para marchar. Conduciremos toda la noche para hacer otro show en Chicago, o Detroit, qué se yo! Hacemos muchos shows seguidos y muchos de los pueblos en los que lo hacemos, tienen el mismo aspecto y únicamente estamos allí pasando el tiempo en nuestras habitaciones de hotel. Luego, deambulamos entre bastidores hasta que las luces se encienden, y escuchamos a la multitud, entendiendo entonces porqué hemos venido. Ahora escuchamos Country o Western en el autobús, R&B, discos de ocho canciones, y cassets en estéreo. Revistas, y vistas rurales, camioneros en el BC, y a Richard Pryor puesto en el DVD. Tenemos mucho tiempo para pensar en aquellos a los que queremos, mientras las ruedas no dejan de girar durante miles de kilómetros. Pero el único momento que se hace corto y el tiempo parece fugaz, es cuando salimos a tocar. Vosotros tenéis el poder y nos dais fuerza para hacer lo que hacemos. Podéis sentaros allí y esperar, o poneros a gritar y a animar. Acompañadnos, cantad nuestras canciones. Seguro que vosotros no podéis fallar, porque cuando el sol vuelva a salir por la mañana, despertaréis en vuestra ciudad. Nosotros en cambio amaneceremos a millas de distancia de aquí. Así que..

Gente! quedaros todavía un poco más. Queremos seguir tocando todavía un rato más. Llegado este momento al productor no le importa, y al sindicato no le molesta que sigamos tocando un poco más. Lo  dejamos todo de lado,  y cantamos una canción más. Así que quiero que os quedéis todavía un poquito más. Por favor, decidme que lo haréis.

Vídeo: The load out / Stay - Jackson Browne (live)

I will follow you into the dark - Death cab for cutie

Hoy me ha dado por un grupazo que todavía (increíblemente) no había caído por aqui. Death cab for cutie. Me flipa la voz y el talento del señor Ben Gibbard. Mi canción de hoy, es para ese temazo digno de ser enmarcado, llamado I will follow you into the dark, incluido en su álbum Plans. Temazo perfecto para este día lluvioso. Perfecta melodía, letra contundente, ritmo pegadizo... vamos un temazo gigantesco! Con él me voy, no sin antes dedicársela a ese enanito llamado Diego ;) Agur!

Artista: Death cab for cutie

Death Cab for Cutie, es una banda de indie rock estadounidense (Washington). La banda toma su nombre de una canción interpretada por Bonzo Dog Doo-Dah Band. Death Cab for Cutie, comenzó como un proyecto en solitario de Ben Gibbard cuando era guitarrista de la banda Pinwheel. Como Death Cab for Cutie, Gibbard lanzó el CD You Can Play These Songs with Chords; el lanzamiento fue sorprendentemente exitoso, y Gibbard expandió la banda a proyecto serio y completo. Reclutó a Christopher Walla, (quien también grabó como guitarrista en el disco), Nicholas Harmer (bajo), y Nathan Good (batería). En 1998 lanzaron el LP, Something About Airplanes. En 2000, lanzaron We Have the Facts and We're Voting Yes. Nathan Good dejó la banda durante esta grabación y Gibbard fue el encargado de ponerse al frente de la batería. El nuevo baterista Michael Schorr aparecería por primera vez en The Forbidden Love EP, lanzado en 2000. En 2001 vio la luz, The Photo Album. En 2003, otro cambio de baterista, Jason McGerr para su nuevo trabajo, Transatlanticism, el más vendido de la banda. En 2005, con una gran multinacional, publican Plans, con una nominación para los Premios Grammy por "Mejor álbum de música alternativa de 2005". Ben Gibbard formó un proyecto paralelo, The Postal Service. En 2008, fue lanzado su penúltimo disco Narrow Stairs, que se fue directamente al puesto número 1 de las listas americanas.Este 2011 acaban de publicar su última joya, Codes and Keys.

I will follow you into the dark

Love of mine some day you will die, but I'll be close behind. I'll follow you into the dark. No blinding light or tunnels to gates of white. Just our hands clasped so tight. Waiting for the hint of a spark if Heaven and Hell decide that they both are satisfied. Illuminate the NOs on their vacancy signs. If there's no one beside you when your soul embarks, then I'll follow you into the dark. In Catholic school as vicious as Roman rule, I got my knuckles bruised by a lady in black, and I held my tongue as she told me "Son fear is the heart of love". So I never went back. If Heaven and Hell decide that they both are satisfied, illuminate the NOs on their vacancy signs. If there's no one beside you, when your soul embarks then I'll follow you into the dark. You and me have seen everything to see, from Bangkok to Calgary, and the soles of your shoes are all worn down. The time for sleep is now. It's nothing to cry about, cause we'll hold each other soon. The blackest of rooms. If Heaven and Hell decide that they both are satisfied, illuminate the NOs on their vacancy signs. If there's no one beside you when your soul embarks, then I'll follow you into the dark. Then I'll follow you into the dark.

Traducción: I will follow you into the dark

Amor mío, algún día morirás, y  yo iré justo detrás de ti. Te seguiré en la oscuridad. Ni luces cegadoras, ni túneles, ni un blanco resplandor. Sólo nuestras manos entrelazadas bien fuerte, esperando a que prenda esa chispa, y cielo e infierno, acuerden los dos estar satisfechos, e iluminen el NO en sus vacantes vacías. Si no hay nadie a tu lado cuando tu alma embarque, entonces yo te seguiré en la oscuridad. En un colegio católico, tan estricto como las normas romanas, tengo mis nudillos magullados por una dama de negro. Me muerdo la lengua y callo, porque ella me dice. "Hijo, el miedo, mantiene vivo el amor" Así que nunca volví sobre mis pasos. Si el cielo y el infierno están de acuerdo, que iluminen en NO en sus vacantes vacías. Si no hay nadie a tu lado cuando tu alma embarque, entonces yo te seguiré en la oscuridad. Tú y yo hemos visto todo lo que había que ver. Desde Cálgary a Bangkok, y las suelas de nuestras botas están del todo gastadas. Ahora es tiempo de dormir. No es tiempo de lamentarse, porque pronto nos tendremos el uno al otro para apoyarnos en la oscuridad. Si el cielo y el infierno están de acuerdo, que iluminen en NO en sus vacantes vacías. Si no hay nadie a tu lado cuando tu alma embarque, entonces yo te seguiré en la oscuridad. Si no hay nadie a tu lado cuando tu alma embarque, entonces yo te seguiré en la oscuridad.

Vídeo: I will follow you into the dark - Death cab for cutie

Butterflies and Hurricanes - Muse

Por fin es viernesssssss!! 8) Otro fin de semana veraniego está al caer!! Así que mi canción de hoy, va para un temazo cargado de buen rollo, de fuerza y de positivismo, que es lo que me apetece! Un himno de Muse, en el que proclaman que es hora de despertar, de tirar para delante, de dejar de lamentarse y cambiar tu propio mundo! De eso trata Butterflies and Hurricanes, temazo incluido en su disco Absolution. A disfrutar! 8) This one is for Elvi Bellamy! Agur 8)

Artista: Muse

Muse es una banda inglesa de rock alternativo psicodélico, compuesta por Matthew Bellamy (compositor, voz, guitarra, teclado y piano, un crack vamos :); Christopher Wolstenholme (bajo eléctrico, teclados y coros) y Dominic Howard (batería y percusión). Tras el lanzamiento de su cuarto álbum, cuentan también con Morgan Nicholls (teclados, samples y coros), sobre todo en época de gira. Posiblemente sea uno de los mejores grupos de la actualidad, con un directo brutal, que merece mucho la pena. Su estilo es una mezcla de indie rock y pop. La banda es famosa por sus enérgicas actuaciones en vivo, no dejéis de verlos, se salen!!(aunque esto creo que lo acabo de decir) Su discografía : Showbiz (1999); Origin of Symmetry (2001); Absolution (2003); Black Holes and Revelations (2006); y The Resistance (2009).
.

Butterflies and Hurricanes

Change everything you are and everything you were. Your number has been called fights and battles have begun. Revenge will surely come, your hard times are ahead. Best, you've got to be the best. You've got to change the world and use this chance to be heard, your time is now. Change everything you are and everything you were. Your number has been called. Fights and battles have begun. Revenge will surely come. Your hard times are ahead. Best, you've got to be the best. You've got to change the world and use this chance to be heard. Your time is now. Don’t let yourself down. Don’t let yourself go. Your last chance has arrived. Best, you've got to be the best. You've got to change the world and use this chance to be heard. Your time is now 

Traducción: Butterflies and Hurricanes

Cambia todo lo que eres y todo lo que fuiste. Llegó tu hora de pelear y la batalla ya ha comenzado. La venganza llegará sin duda, tus malos días pasarán a la historia. El mejor, tienes que ser el mejor. Tienes que cambiar el mundo y utilizar esta oportunidad para ser escuchado, que tu tiempo ya ha llegado. Cambiar todo lo que eres y todo lo que fuiste. Llegó tu hora de pelear y la batalla ya ha comenzado. La venganza llegará sin duda, tus malos días pasarán a la historia. El mejor, tienes que ser el mejor. Tienes que cambiar el mundo y utilizar esta oportunidad para ser escuchado, que tu tiempo ya ha llegado. No lo dejes escapar, ni te vengas abajo. Tu última oportunidad está aquí. El mejor, tienes que ser el mejor. Tienes que cambiar el mundo y utilizar esta oportunidad para ser escuchado, que tu tiempo ya ha llegado.

Vídeo: Butterflies and Hurricanes - Muse (live)

Violín - Amos Lee

Me flipa la voz de Amos Lee, sin duda una de las voces más privilegiadas del panorama internacional, además de una clase para componer e interpretar, fuera de lo común! Su cuarto trabajo, pubilcado este 2011, Mission Bell, es para enmarcar. Y es que Amos se lo tomó a conciencia y se asoció con un productor de la talla de Joey Burns (Calexico), con los grandes músicos de su banda, y por si esto fuera poco, se permitió el lujo de contar con colaboraciones estelares, como las de Sam Beam (Iron & Wine), Lucinda Williams, Willie Nelson... Como digo, el resultado es espectacular. Y para muestra, mi canción de hoy. Una jodida maravilla llamada Violín, en la que colabora el gran Sam Beam... A estas horas de la noche, no se ocurre una canción mejor con la que cerrar el día. Va para ti, que estás leyendo esto ahora ;) Agur 8)

Artista: Amos Lee

Amos Lee es un cantautor y guitarrista Americano de Philadelphia (como el queso), que combina a la perfección el Folk, tomando la inspiración del Soul y el Jazz-Blues . Amos Lee es un cantante de un estilo sumamente revitalizador y atractivo, al cual el "Philadelphia Inquirer" definió como "la voz sencilla, sin refinar, cruda, novata, una emoción insólita..." Ha publicado cuatro álbumes de estudio. Cuatro auténticas joyas que conjugan la buena música con la sensiblidad, y la clase. Estos discazos son: Amos Lee (2005), Supply and Demand (2006),  Last days at the lodge (2008) y Mission Bell (2011) . Ha compartido gira con artistas de la talla de Bob Dylan, Elvis Costello, Norah Jones, Paul Simon, etc, etc. Completan su banda Fred Berman a la batería y al bajo Jaron Olevsky.

.

Violín

Lately I, I've been heading for a breakdown. Every time I leave my house, it feels just like a shake down between street sweepers and the pushers are the lawyers, who may as well be butchers. Between the small timing hustlers who all, seem to feed upon each other. Oh God why you been hanging out in that ol' violin. While I've been waiting for you, to pull me through. Lately I, every time I try to lie down. Well my mind just gets away I can't even close my eyes now. Between the big fish ambition, and the lovers. Using words as ammunition. Between wood planks I've been pacing endless. Impossible dream that I've been chasing . Oh God why you been hanging out in that ol' violin, While I've been waiting for you, to pull me through. Oh god, oh god, oh god, why you been hanging out in that ol' violin, whlile I´ve been waiting for you. Oh, god, Oh god.

Traducción: Violín

Últimamente he estado a punto de sufrir un cataclismo interior. Cada vez que salgo de mi casa, siento como una sacudida interior, que me lleva a caer entre barrenderos y manipuladores, que son los abogados, aunque bien podrían ser carniceros. Entre estafadores, que por un momento parece que todos se alimentan entre sí. Oh Dios, ¿por qué has estado pasando el rato tocando ese viejo violín, mientras yo esperaba una solución para salir adelante. Últimamente, cada vez que trato de dormir, mi mente se evade, antes incluso de cerrar los ojos. Entre la ambición de los peces gordos y de los amantes, que utilizan las palabras como munición de artillería. Finalmente consigo descansar entre tablones de madera, aunque resulte imposible soñar con lo que quería. Oh Dios, ¿por qué has estado pasando el rato tocando ese viejo violín, mientras yo estaba esperándote, para salir adelante. Oh Dios, oh Dios, oh Dios, ¿por qué has estado pasando el rato tocando ese viejo violín, mientras yo te esperaba. ¡Oh, Dios, oh Dios.

Vídeo: Violín - Amos Lee (directo)