Across the Universe - Rufus Wainwright

Mi canción de hoy es toda una maravilla de canción compuesta por The Beatles, pero en este caso, me quedo con la maravillosa versión que popularizó el gran Rufus Wainwrigth para la película Yo soy Sam.  Posiblemente la original sea inigualable, pero a mi, la versión de Across the Universe del genial singer songwriter neoyorquino, me flipa! Así que mi canción de hoy es para él. Por cierto, me ha sorprendido y mucho la versión interpretada durante el confinamiento junto a James Corden, que no sabía que cantará así de bien. Así que me quedo con ese vídeo. Agur ;)

Rufus Wainwright es un cantautor nacido en Nueva York. Hijo de los cantantes de folk Loudon Wainwright y Kate McGarrigle, y hermano de la también cantante Martha Wainwright. Ha colaborado en varias bandas sonoras de películas como "Yo soy Sam","El aviador", "El diario da Bridget Jones", "Shrek", "Moulin Rouge" ó "Brokeback Mountain" entre otras. Sus Cds no tienen desperdicio, así como las versiones que hace de otros artistas, simplemente brutales. Un dominio de la voz como pocos, y un directo digno de ver. Discografía: Rufus Wainwright (1998); Poses (2001); Want One (2003); Want Two (2004); Release the Stars (2007) y varios EPs

Across the Universe - Rufus Wainwright

Words are flowing out like endless rain into a paper cup, they slither while they pass, they slip away across the universe. Pools of sorrow, waves of joy are drifting through my open mind, Possessing and caressing me. Jai guru deva om. Nothing's gonna change my world, Nothing's gonna change my world. Images of broken light which dance before me like a million eyes, That call me on and on across the universe, Thoughts meander like a restless wind inside a letter box they Tumble blindly as they make their way Across the universe Jai guru deva om Nothing's gonna change my world, Nothing's gonna change my world. Sounds of laughter shades of earth are ringing Through my open views inviting and inciting me Limitless undying love which shines around me like a million suns, it calls me on and on across the universe Jai guru deva om Nothing's gonna change my world, nothing's gonna change my world.

Traducción: Across the Universe - Rufus Wainwright

Las palabras surgen a raudales como una lluvia infinita en un vaso de papel Se deslizan al pasar, desaparecen a través del universo Charcos de tristeza, olas de alegría flotan en mi mente abierta Poseyéndome y acariciándome Jai Guru De Va Om Nada cambiará mi mundo, nada cambiará mi mundo. Imágenes de luz encima bañando ante mí como un millón de ojos Que me llaman y me llaman a través del universo Pensamientos serpenteando como un viento inquieto en un buzón Tambaleándose ciegamente en su camino a través del universo Jai Guru De Va Om Nada cambiará mi mundo, nada cambiará mi mundo. Sonidos de risas y sombras de tierra resuman en mi vista abierta Incitándome e invitándome Un amor imperecedero y sin límites brilla a mí alrededor como un millón de soles llamándome y llamándome a través del universo Jai Guru De Va Om Nada cambiará mi mundo, nada cambiará mi mundo.

Vídeo: Across the Universe - Rufus Wainwright & James Corden (live)

Homeless - María Mena

Hoy me apetece cerrar el día con una tremenda canción que me encanta de la singer songwritter noruega María Mena. Mi canción de hoy tiene ya sus años, está incluida en su álbum Viktoria, como su segundo nombre de pila, que fue publicado allá por 2011. Pero a pesar de los años, Homeless sigue siendo una preciosidad de tema, que brilla en la voz de María y que a estas deshoras de la noche, sienta especialmente bien. Con ella me voy ;) Agur

Maria Viktoria Mena, es una joven cantante noruega, de música pop folk, de padre nicaragüense y madre danesa. En 2002 publicó en Noruega un par de canciones con mucho éxito, lo que hizo que la joven cantante pronto publicara su primer álbum, Another Phase, que llegó a ser el número 6 de la lista de discos más vendidos en Noruega. En 2004 Maria presentó su primer álbum internacional, White Turns Blue, haciéndose un hueco en las listas de éxitos de varios países. Mientras tanto, publicó su segundo álbum en Noruega, Mellow, sin tanto éxito como el anterior aunque con buena aceptación. En 2005 publicó Apparently Unaffected, álbum de consagración que la llevó a consolidarse en muchos países europeos, al igual que con su trabajo siguiente Cause and effect (2008). Su  quinto álbum de estudio, último hasta la fecha, es Viktoria, álbum editado a finales de 2011.

Homeless - María Mena.

What is in this wine? The more i drink, the more i wander off. And two of strangers eyes I like the way that they reflect my thoughts. What is in this air? It feels like feathery dust everywhere, and as I breathe it in, I breathe the masculine scent of his skin. And I, I feel homeless. And I, I feel homeless. Your comfortable caress has triggered unfamiliar restlessness. You and I are we, I feel i've lost my individuality. You're watching me rebel. Believing stories only hearts can tell, but when is it enough. When do I call my feelings on their bluff? And I, I feel homeless. And I, I feel homeless. And i remember us now, but I forgot what we felt like. And I remember us now, but I forgot what we felt like. And I remember us now, but I forgot what we felt like somewhere along the way. And I, I feel homeless. And I, I feel homeless. And I remember us now, but I forgot what we felt like. And I remember us now, but I forgot what we felt like. And I remember us now, but I forgot what we felt like somewhere along the way. You're watching me rebel, believing stories only hearts can tell, but when is it enough, When do I call my feelings on their bluff?

Traducción: Homeless - María Mena

¿Qué hay en este vino? Cuanto más bebo, más perdida estoy. Y más me gusta el modo en que se reflejan mis pensamientos en esos dos extraños ojos. ¿Qué fluye en el aire? Parece que nos invadiera  un ligero polvo por todas partes, y que al respirar, respirara el aroma masculino de su piel. Y yo, me siento sin hogar. Y yo, me siento sin hogar. Tus suaves caricias me provocan una inquietud desconocida. Tú y yo somos nosotros, siento que he perdido mi individualidad. Me ves como una rebelde. Creyendo historias que tan sólo los enamorados pueden contar, pero me conformo con eso. ¿Cuándo debo sacar mis sentimientos a la palestra? Y yo, yo me siento sin hogar. Y yo, yo me siento sin hogar. Y ahora me acuerdo de nosotros, pero no logro recordar lo que sentíamos. Y ahora me acuerdo de nosotros, pero no logro recordar que sentimos. Y ahora me acuerdo de nosotros, pero no logro recordar lo que sentíamos. Como alguien a quien dejas atrás en tu camino. Y yo, yo me siento sin hogar. Y yo, yo me siento sin hogar. Y ahora me acuerdo de nosotros, pero no logro recordar lo que sentíamos. Y ahora me acuerdo de nosotros, pero no logro recordar que sentimos. Y ahora me acuerdo de nosotros, pero no logro recordar lo que sentíamos. Como alguien a quien dejas atrás en tu camino. Me ves como una rebelde. Creyendo historias que tan sólo los enamorados pueden contar, pero me conformo con eso. ¿Cuándo debo mostrar mis sentimientos? 

Vídeo: Homeless - María Mena (live).

I´m a Pilot - Fanfarlo

Hoy me apetece recuperar todo un temazo de los londinenses Fanfarlo, que simplemente me encanta, llamado I´m a Pilot. Esta maravilla de canción, que ya cayó por aquí en 2013, está incluida en su álbum debut,  Reservoir. Me parece un discazo brutal, que cuanto más lo escucho, y es mucho, más me gusta. Mi canción de hoy, es el corte encargado de abrir ésta, su ópera prima. Una canción que brilla con luz propia, que va creciendo según avanza el minutaje, para acabar brillando! Genial en directo igualmente. Disfrutando de la música de los londinenses, me voy. Agur! ;) 

Fanfarlo es una banda londinense de indie pop, formada en 2006 por el músico sueco Simon Balthazar y por Giles J Davis (que abandonó el grupo antes del lanzamiento de su primer single). Fusionan elementos de la música folk, el indie rock y post punk, usando instrumentos variados como la trompeta, el violín, la mandolina, la sierra musical y el clarinete. La banda, cuyo nombre proviene de la novela de Charles Baudelaire, 'La Fanfarlo', empezó sus actuaciones en directo en pequeños locales de música indie de Londres, y hasta la fecha ha lanzado dos álbumes de estudio. Su álbum debut, Reservoir se grabó en 2008. A principios de este año 2012, la banda publicaba su nuevo album de estudio, Rooms Filled with Light. La banda está compuesta por Amos Memon, Cathy Lucas, Justin Finch, Leon Beckenham y el citado Simon Balthazar.

I´m a Pilot - Fanfarlo

You can't trust that sound. You're sleeping in all the time, you'll see me on the screen, through all the other soul's dark walls, with the sun. The mad circus says good night. The tape machine exposed, from all its spinning round the moon. I've scratched all my reels, I've bitten all my nails to the bone, like a stone. You come back and thrown up. Away From the top and away from the drills, but kid I'm a pilot, it's all I believe in. You can ride on my back and time on your hands. You spent your money down by the tracks, you had the drivers sign your arms. My hospitals will welcome you home, like a tomb. With gun marks aching, to look at your grace, and believe what you say. But kid I'm a pilot. It's all I believe in. It´s all I belive in. You can ride on my back. If I stay in this room, they'll remember me for my youth. If I stay in this room, they'll remember me for my youth. If I give it all up. If I give it all up. But kid I'm a pilot, It's all I believe in. You can ride on my back.

Traducción: I´m a pilot - Fanfarlo

No puedes imaginar ese sonido. Tú te pasas todo el día durmiendo. Pronto me verás brillar en la gran pantalla, eclipsando todas las otras almas oscuras, luciendo como el sol. El loco circo da las buenas noches. La cinta que no deja de sonar, girando alrededor de la luna. He rayado todas mis bobinas, me he mordido las uñas hasta tocar hueso. Tú vuelves y vomitas. Te queda lejos el cielo y la instrucción, pero yo soy un piloto, y es en todo lo que creo. Puedes cabalgar a mi espalda sintiendo el tiempo en tus manos. Malgastas tu dinero por las pistas. Tienes las marcas que tienen los conductores en sus brazos. Mis hospitales te darán la bienvenida al llegar a casa, como una tumba. Llegarás con dolorosas marcas de metralla, para mostrar tu valentía, y demostrar que lo que cuentas es cierto. Pero chico, yo soy un piloto y es en todo lo que creo. Es en todo lo que creo. Puedes cabalgar a mi espalda. Si me quedo en esta sala, me recordarán por mi juventud. Si me quedo en esta sala, me recordarán por mi juventud. Así que lo daré todo, no me quedaré aquí, porque chico, soy un piloto, y es todo en lo que creo. Puedes cabalgar tras de mi.

Vídeo:  I´m a pilot - Fanfarlo (live)

De haberlo sabido - Quique González

Hacía mucho, muchísimo que no escuchaba esta canción. Hoy me he topado con ella, y he sentido la necesidad de volver a escucharla una y otra vez. Mi canción de hoy siempre ha sido una de mis predilectas de Quique González. Incluida igualmente en uno de los álbumes que más me gustan del cantante y compositor madrileño afincado en Cantabria, Salitre 48. Siempre es un lujo cerrar el día con esta maravilla que hoy me apetece rescatar y volver a disfrutar. Con esta genialidad, de versión, acompañado por la Gran Rebeca Jiménez, me voy! Agur 😉

Enrique González Morales. Compositor, cantante y músico de rock español. Madrileño, aunque Cántabro de adopción, Quique González es uno de los mejores y más prolíficos compositores de este país. Son ya Diez los álbumes que ha publicado: Personal (1998); Salitre 48 (2001); Pájaros mojados (2002); Kamikazes enamorados (2003); La noche americana (2005); Ajuste de cuentas (2006);  Avería y redención #7 (2007);  Daiquiri blues (2009); Delanteera mítica (2013);  Me mata si me necesitas (2016). En solitario o con alguno de sus colaboradores habituales, hace virguerías con la música. Colaboradores habituales: Carlos Raya, Eduardo Ortega, José Nortes, Jacob Reguillón, Tony Jurado, David Gwynn, Joserra Senperena, Javier Pedreira, Karlos Arancegui, Julián Maeso, César Pop... El estilo de Quique no es el que tradicionalmente se suele asociar al cantautor español; sus referencias sobre todo, músicos de rock de tradición musical estadounidense como Bob Dylan, Neil Young, Tom Petty , Van Morrison, Ryan Adams, Wilco, Lucinda Williams, Gillian Welch, además de algunos españoles como Los Secretos, Antonio Vega y Joaquín Sabina. Sus referencias literarias son poetas como Bukowski, Mario Benedetti (tristemente fallecido), Ángel González y Luis García Montero.
.

De haberlo sabido - Quique González.

De haberlo sabido no hubiera dado todo en un principio, no hubiera sido la noche en tu espalda, ni congelándote de frío. De haberlo sabido, me hubiera ido sin decirte nada; no hubiera sido tan duro contigo; no hubiera habido corazón en la garganta. Peor que el olvido, fue frenar las ganas de verte otra vez; peor que el olvido, fue volverte a ver! Me sobran motivos, pero me faltas tú sobre la cama. Y ahora que las calles están llenas de bandidos, cuando necesito de tu madrugada. Cuando ya te has ido, cuando me parte en dos el alma, no hubiera dudado en quedarme contigo, de haber sabido lo que yo te amaba. Peor que el olvido fue frenar las ganas de verte otra vez; peor que el olvido fue volverte a ver.

Vídeo: De haberlo sabido - Quique González & Rebeca Jiménez (directo).
 

Que yo no lo sabía - Elefantes & Antonio Vega

Para cerrar la semana de la mejor manera posible, me quedo con una del las grandes canciones de Elefantes. Incluida en su álbum La forma de mover tus manos,  mi canción de hoy se convirtió por méritos propios en uno de los grandes cortes de la formación catalana. Si a todo un temón como Que yo no lo sabía, le sumas además la colaboración estelar de un genio como Antonio Vega, la canción se convierte ya en obra maestra. En toda una maravilla que a pesar del paso de los años uno no se cansa de disfrutar. Con ella cierro el fin de semana ;) Agur

Elefantes es un grupo catalán de estilo pop-rock, compuesto por Jordi Ramiro a la batería y cajón flamenco; Shuarma voz solista, guitarra acústica, composición; Julio Cascán al bajo y Hugo Toscano a la guitarra. Tras su primer Ep en 1996 llamado también Elefantes, publicaron su primer álbum llamado El hombre Pez (1997). Tras disfrutar de uno de sus conciertos, Enrique Bunbury se puso en contacto con ellos para producir su próximo álbum, Azul. En éste álbum cuentan con la colaboración de grandes artistas como Clara Montes, Marilia Casares, Morti, Dani Nel·lo, Jaime Urrutia y el propio Bunbury. Ese mismo año talonearían al gran Bunbury en su gira de verano. Tras esta gira, publican Azul en acústico, una gozada de Cd en el que le dan un toque acústico a ese disco. Un par de años después, publican su nuevo álbum llamado La forma de mover tus manos (2003), con el que consiguen el reconocimiento como una de las formaciones más originales e innovadoras del panorama de la música pop en España. Otra maravilla de Cd que completan poco después con un disco doble llamado La forma de mover tus manos y otros paisajes. En 2005, ya con el reconocimiento merecido publican Somos nubes blancas, con el que demuestran que la proyección de estos chicos no tiene límites, y su música cada vez es mejor. A finales de 2005, en el mejor momento del grupo, anuncian la disolución de la banda, pero antes de hacerlo regalarían a sus fans una gira por toda España y un nuevo Cd/DVD llamado Gracias. Gira en la que sacarían a relucir la mejor faceta del grupo, su directo! Un directo como pocos en la historia de la música de éste país, y de la que me tragué nada más y nada menos que tres de sus conciertos! Sin duda para mí una de las mejores bandas de todos los tiempos de éste país. Grandes! En 2014, la banda decidió volver a reunirse publicando El Rinoceronte, álbum que no tiene desperdicio. En 2016, han publicado su último álbum de estudio, llamado Nueve canciones de amor y una de esperanza. En 2018, acaban de publicar nuevo trabajo, La primera luz del día.

Que Yo no lo sabía - Elefantes

Que yo no lo sabía, quién me lo iba a decir que solo con tu sonreír inundarías todo mi ser de alegría y yo no lo sabía que me podía encontrar algo tan dulce como tú. Eres lo más bonito que he visto en mi vida. Y yo no lo sabia, y si me vuelvo loco es al sentir que hay tantas cosas que vivir, y yo sin ti no lo sabía. Por la calle no hago más que sonreír. Y es que todo el tiempo estoy pensando en ti, que le voy a hacer? Es curioso como hay días en los que, todo es magia todo es arte y ya lo ves, no puedo callar, ni dejar de ser el loco que está rendido aquí a tus pies. Y yo no lo sabía. Quién me lo iba a decir que solo con tu sonreír inundarías todo mi ser de alegría y yo no lo sabía que me podía encontrar algo tan dulce como tú. Eres lo más bonito que he visto en mi vida. Y yo no lo sabia, y si me vuelvo loco es al sentir que hay tantas cosas que vivir, Y yo sin ti no lo sabía. Aunque hable la gente solo oigo tu voz. Completamente borracho por tu amor ¡Que pesado estoy! Pero es que tampoco me quiero callar. Mas bien al contrario, yo quiero gritar Que soy muy feliz si estás junto a mi. Te quiero a morir. Estoy loco por ti. Y yo no lo sabía... Y yo no lo sabía! Y yo no lo sabía! Y yo no lo sabía!

Vídeo: Que yo no lo sabía - Elefantes  (directo acústico)