Stay - Lewis Watson

Hay días que escuchas una canción de alguien que no conoces. Te paras a escucharla y piensas, no suena mal, quién cantará esto. Pruebas con el Shazam, pero no, nada. No la reconoce. Así que te quedas pensando ... ¿Quien coño sería? Y nunca más se supo! Eso me pasó con mi canción de hoy. Pero un día, así como que no quiere la cosa, Gabrielle Aplin, singer songwriter inglesa que no sabes porqué la tienes en tus contactos de facebook, pero la tienes, pone un vídeo. Comenta que es un temazo de un músico amigo suyo. No tienes ni idea de quién es. El nombre ni te suena. Pero estás ocioso, y piensas... a ver cómo suena este Lewis Watson. Pones el vídeo y zasca!! Aquella canción que no sabías de quién era, ahora ya lo sabes! Stay de Lewis Watson. En ese momento la escuchas dos o tres veces seguidas. Te mola bastante y la dejas en borradores con la idea de hacerla pública algún día. Pero no lo haces. Pasa el tiempo, tres años fácil, cuatro quizás. Y al revisar ese gran listado de canciones que están ahí esperando su turno, lees Lewis Watson. ¿Quién será este tío? Así que la abres. Allí hay un vídeo, cuyo enlace todavía funciona. Le das a ver a qué suena, y piensas, joder!! Hoy sí, hoy la completo, la traduzco y la pongo. No sé si me sigue gustando tanto como aquella primera vez que la escuché. Pero mi canción de hoy, ya que me he puesto, es para Lewis Watson, que se lo merece. (Y ahora escucharé cómo suenan sus últimos discos).  Agur ;)

Lewis Watson es joven singer songwriter inglés. En 2012 lanzó al mercado su primer EP,  It's Got Four Sad Songs on It BTW. Tras ir subiéndolas a su canal de youtube, y tras una gran cantidad de reproducciones, finalmente llega a un acuerdo discográfico con una gran multinacional y vuelve a lanzar  ese EP, una vez masterizado y regrabado. En 2013, graba un nuevo EP, el tercero de su discografía llamado The Wild. Y apenas un mes después, vuelve a lanzar otro EP, su cuarto, llamado Four More Songs. Por fin en 2014, lanza al mercado su primer álbum de larga duración, The Morning. Un año después decide levantar el pie, centrarse en escribir canciones y retomar su carrera de forma personal y más relajada. En 2017, firma con un sello independiente y lanza su segundo álbum de estudio, The Midnight.

Stay - Lewis Watson.

When I close my eyes, I hear you singing, singing me a song that I’ll forget, I always forget. I try to trick myself back to sleeping. You pick me up, but I let you down. It was so clear, but now it’s gone. I couldn’t keep my eyelids shut. Why can’t you stay, stay, stay. If only I could dream, we could start again. If only I could dream, we could start again. When I close my eyes, I see you dancing, dancing me a song. Just out of reach, just out of reach. I need you in a day when I’m not dreaming. You pick me up, I don’t wanna let you down. It was so clear, but now it’s gone. I couldn’t keep my eyelids shut. Why can’t you stay, stay, stay. If only I could dream, we could start again. If only I could dream, we could start again. It was so clear, but now it’s gone. I couldn’t keep my eyelids shut. Why can’t you stay, stay, stay. If only I could dream, we could start again stay. If only I could dream, we could start again stay. If only I could dream, we could start again. If only I could dream, we could start again.

  Traducción: Stay

Cuando cierro los ojos, te escucho cantar, cantándome una canción que olvidaré, siempre se me olvida. Intento engañarme para volverme a dormir. Tú me recoges, pero yo te decepciono. Estaba muy claro, pero ahora se ha esfumado. No pude mantener los párpados cerrados. ¿Por qué no puedes quedarte, quedarte, quedarte? Si tan sólo pudiera soñar, podríamos empezar de nuevo. Si tan sólo pudiera soñar, podríamos empezar de nuevo. Cuando cierro los ojos, te veo bailar, me bailas una canción, pero estás fuera de mi alcance, fuera de mi alcance. Te necesito en estos días en que no estoy soñando. Tú me recoges, y no quiero defraudarte. Lo tenía tan claro, pero ahora ya definitivamente se ha ido. No pude mantener los párpados cerrados.¿Por qué no puedes quedarte, quedarte, quedarte? Si tan sólo pudiera soñar, podríamos empezar de nuevo. Si tan sólo pudiera soñar, podríamos empezar de nuevo. 

Vídeo: Stay - Lewis Watson.