18 de marzo de 2022

American Flowers - Birds of Chicago


 
Casi no llego hoy con mi cita diaria, pero tras el concierto de esta tarde noche, y antes de plegar, dejo mi canción de hoy, que pertenece a  Birds of Chicago. Algo tranquilo, de esta gran formación de folk/americana, formada por el matrimonio de Chicago Allison Russell & JT Nero. Perfecta para cerrar el día este American Flowers. Con ella me voy ;) Agur!

 


Birds of Chicago es una banda de folk / americana fundada en marzo de 2012 en Chicago, Estados Unidos. La banda está dirigida por un matrimonio, JT Nero y Allison Russell. Antes de formar oficialmente Birds of Chicago en marzo de 2012, Nero y Russell estaban en otros proyectos musicales. Russell comenzó a colaborar con Nero en su proyecto JT and the Cloud, mientras compaginaba su proyecto con con Po 'Girl. Ambas bandas abrían paa la otra en Canadá y EE. UU. Po' Girl abría para JT and the Clouds en los Estados Unidos y viceversa.


American Flowers - Birds of Chicago


I have seen American flowers all across this land. From the banks of the Shenandoah, along the Rio Grande. Do not fear the winter blowing in the hearts of men. I have seen American flowers they will bloom again. On the Southside of Chicago, a man who’s not yet grown. Went out for a ride but the car was not his own. He did not see the stop sign or the boy on a skateboard. Now he’s lying broken on the ground. Nobody around he coulda, he coulda drove away. But he pulled on over to the curb and he ran out where he lay. Used his hoodie for a pillow said “little man you’re gonna be ok”. And he waited for the ambulance to come I have seen American flowers all across this land. From the banks of the Shenandoah, along the Rio Grande. Do not fear the winter blowing in the hearts of men. I have seen American flowers they will bloom again. Tender was the night down in the Tenderloin In an alley off O’Farrell Street, in the neon glow. Well she finally caught that dragon a mile from Chinatown. She took her wings and eased her body down. She gave a little shudder, but no pain, she felt no pain. And she knew that she was back on home in Morgantown again. She could smell the lady slippers and the wild thimble weeds. “Mama I was just mad, I never meant to leave”. I have seen American flowers all across this land. From the banks of the Shenandoah, along the Rio Grande. Do not fear the winter blowing in the hearts of men. I have seen American flowers they will bloom again. Layin’ roof in Texas is the job for someone younger. And so is catching fastballs from your Grandson in the summer. But there you are saying “Come on kid, lemme feel that hummer”. With your back and hips and knees on fire. And he says “Come on Grandpa, when you gonna let me throw a curve?”. And you’re looking back at him in the sun and you feel your heart is bursting. Let me keep him from himself and those that mean to hurt him If that be your will, oh Lord I have seen American flowers all across this land, from the banks of the Shenandoah, along the Rio Grande. Do not fear the winter blowing in the hearts of men. I have seen American flowers they will bloom again Right there off the interstate in Northwest Ohio. In the amber waves of grain and the assemblies of crows There rose the two twin spires beside a golden dome. The Islamic Mosque of Greater Toledo. I was flying down the highway when it caught my eye. I was sipping red cream soda, I was listening to Johnny Prine, and I saw that golden dome against a pink and purple sky. I was singing “don’t let your baby down”. I have seen American flowers all across this land, from the banks of the Shenandoah, along the Rio Grande. Do not fear the winter blowing in the hearts of men. I have seen American flowers they will bloom again.

Traducción: American Flowers -Birds of Chicago

He visto flores americanas por toda esta tierra. Desde las orillas del Shenandoah, a lo largo del Río Grande. No temas por el invierno que sopla en los corazones de los hombres. He visto flores americanas que volverán a florecer. En el lado sur de Chicago, un hombre que aún no ha crecido, salió a dar una vuelta, pero el coche no era suyo. No vio la señal de alto, ni al niño en su patinete. Ahora está tirado en el suelo, roto. Nadie a su alrededor lo hubiera hecho, y él podría haberse marchado. Pero se detuvo junto a la acera y salió corriendo de donde estaba. Usó su sudadera con capucha como almohada y dijo "hombrecito, vas a estar bien". Y esperó a que llegara la ambulancia. He visto flores americanas por toda esta tierra. Desde las orillas del Shenandoah, a lo largo del Río Grande. No temas por el invierno que sopla en los corazones de los hombres. He visto flores americanas que volverán a florecer. Tierna fue la noche en el Tenderloin en un callejón de O'Farrell Street, bajo el resplandor de neón. Bueno, finalmente atrapó a ese dragón a una milla de Chinatown. Ella agarró sus alas y bajó su cuerpo. Ella se estremeció un poco, pero no sintió dolor, no sintió dolor. Y sabía que había vuelto a casa en Morgantown. Podía oler las zapatillas de dama y las malas hierbas silvestres de dedal. “Mamá, solo estaba enojado, nunca quise irme”. He visto flores americanas por toda esta tierra. Desde las orillas del Shenandoah, a lo largo del Río Grande. No temas el invierno que sopla en los corazones de los hombres. He visto flores americanas que volverán a florecer. Poner el techo en Texas es el trabajo para alguien más joven. Y también lo es atrapar bolas rápidas de su nieto en el verano. Pero ahí estás diciendo "Vamos chico, déjame sentir ese tarareo". Con la espalda, las caderas y las rodillas en llamas. Y él dice "Vamos abuelo, ¿Cuándo me vas a dejar hacer una curva?". Y lo estás mirando al sol y sientes que tu corazón estalla. Permíteme mantenerlo alejado de sí mismo y de aquellos que pretenden hacerle daño. Si esa es tu voluntad, oh Señor, he visto flores americanas por toda esta tierra, desde las orillas del Shenandoah, a lo largo del Río Grande. No temas el invierno que sopla en los corazones de los hombres. He visto flores americanas que volverán a florecer allí mismo, junto a la interestatal en el noroeste de Ohio. En las ondas ambarinas de los cereales y las asambleas de cuervos se levantaron las dos agujas gemelas junto a una cúpula dorada. La Mezquita Islámica del Gran Toledo. Estaba volando por la carretera cuando me llamó la atención. Estaba bebiendo refresco de crema roja, y escuchando a Johnny Prine y vi esa cúpula dorada contra un cielo rosa y violeta. Estaba cantando "no defraudes a tu bebé". He visto flores americanas por toda esta tierra, desde las orillas del Shenandoah, a lo largo del Río Grande. No temas el invierno que sopla en los corazones de los hombres. He visto flores americanas que volverán a florecer.

Vídeo: American Flowers - Birds of Chicago (live).

No hay comentarios:

Visitas último mes

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Canciones Mi canción de hoy en Spotify 2011-2022

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas.
- Año 2012: 451.868 visitas.
- Año 2013: 510.123 visitas.
- Año 2014: 522.416 visitas.
- Año 2015: 499.105 visitas.
- Año 2016: 616.183 visitas.
- Año 2017: 505.424 visitas.  
- Año 2018: 416.244 visitas. 
- Año 2019: 358.723 visitas.
- Año 2020: 409.042 visitas.
- Año 2021: 579.692 visitas.
- Año 2022: 78.575 visitas hasta febrero 22
--------------------------------------
TOTAL VISITAS 5.640.069 visitas.
--------------------------------------
Mayor número visitas mes: 83.073 visitas (Oct.21).

 

Mi canción de hoy

Mi canción de hoy
Dibujazos de illeR en dtos. colores

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H