Charlotte - Leon Coeur

 

El primer Ep de Leon Coeur, me pareció magistral desde la primera escucha, y aún hoy me sigue pareciendo un lujo para los sentidos. Ya dejé en su día una reseña en la sección (si se le puede llamar sección) Un álbum especial, donde muchos amigos músicos, me hicieron el favor de analizar cada uno una canción de este genial EP llamado Les Comédiens. Todavía varias de esas canciones no han caído por aquí, aunque me flipen. Pero caerán, como lo hace hoy Charlotte, es el corte encargado de abrir el álbum, que se ha convertido en mi canción de hoy. Una canción redonda, de marcado carácter folk, interpretada en inglés donde las voces de Hugo y Guille, empastan a la perfección. Recupero la reseña que nos dejó el gran Luis Huici, vocalista de la formación Black Friday para esta canción: Personas mágicas que marcan una vida, dignas de protagonizar canciones. Leon Coeur hace eso en Charlotte. Con mímo, con fuerza, sin desentonar ni salirse del pentagrama. Simplemente te lleva. "Though you´re not gonna be the love of my life, I know that I´ll be seeing you around". Aquello que nos sorprende en la vida y nos enamora, puede que no sea el final de todas las cosas. Simplemente hay que disfrutarlas mientras duren. No todo, pero a veces la vida tiene mucho de esto. Gracias Leones. Pedazo canción para hoy. Ojalá muy pronto se vengan por Donosti ;) Agur!

Leon Couer es una formación nacida en Londres, de las cenizas de la extinta formación madrileña Dear Audrey. Guillermo Botí y Hugo Mellado, pusieron rumbo a Londres, y tocando sus canciones en las calles londinenses, se unió a ellos el percusionista neozelandés Apera Woodfine. Así surgió esta nueva formación que domina el folk como pocas, con una propuesta más que recomendable. En 2018 publicaron su primer EP. Seis canciones de muchísimo nivel, recopiladas bajo el nombre de Les Comédiens. En 2020, publicaron su primer álbum de larga duración, llamado Tapas, que incluye nueva canciones de altísima calidad interpretadas casi íntegramente en inglés, aunque también las hay en castellano, y el francés como viene siendo habitual, siempre está presente. Además la formación continúa muy activa publicando nuevos singles. Además están en proceso de grabación de su nuevo trabajo en el  que el español estará mucho más presente en sus canciones. Sin duda, una de las mejores bandas del panorama nacional con diferencia.

Charlotte - Leon Coeur

Charlotte take your notes and remind me how long are you going to be in town? Although I know you’re not going to be the love of my life I know that I’ll be seeing you around. Charlotte doesn’t like what you’re saying. She believes there’s no need of these lies, although I know you’re not going to be the love of my life. I know that I’ll be seeing you around. In every heart that you break, in every hand that I take. I know that I’ll be seeing you around. Charlotte don’t you see that I’m trying, over and over again. All my pains are gone, my favorite song is you. Written in my skin, where have you been my dear? Charlotte take your notes and remind me how long are you going to be in town? Although I know you’re not going to be the love of my life. I know that I’ll be seeing you around. In every heart that you break, In every hand that I take. I know that I’ll be seeing you around.

Traducción: Charlotte - Leon Coeur

Charlotte coge tus apuntes y recuérdame cuánto tiempo vas a quedarte en la ciudad. Aunque sé que no vas a ser el amor de mi vida, sé que te seguiré viendo por todos lados. A Charlotte no le gusta lo que estás diciendo. Ella cree que no hay cabida para las mentiras. Aunque sé que no serás el amor de mi vida, sé que te seguiré viendo por todos lados. En cada corazón que rompas, en cada mano que agarre, sé que te seguiré viendo por todos lados. Charlotte, ¿no ves que lo intento una y otra vez? Todas mis penas se han ido, mi canción favorita eres tú. Tatuada en mi piel, ¿Dónde has estado, querida? Charlotte toma tus notas y recuérdame cuánto tiempo vas a quedarte en la ciudad. Aunque sé que no vas a ser el amor de mi vida. Sé que te seguiré viendo por todas partes. En cada corazón que rompas, en cada mano que agarre, sé que te seguiré viendo por todas partes.

Vídeo: Charlotte - Leon Coeur (live)