The Scientist - Bely Basarte

 Y ya que estoy en modo Coldplay On, mi canción de hoy va a ser para otro de los grandes temas de los ingleses. Pero esta vez no me quedaré con la versión original interpretada por Chris Martin. Por cierto, cómo mola ese vídeo, en el que Chris Martin, se aprendió la letra al revés para que coincidiera con la marcha atrás del vídeo. Hoy lo haré con una versión mucho más sosegada, perfecta para cerrar el día, que llega desde nuestro país. La encargada de regalarnos esta magnífica versión de The Scientist, una de mis preferidas de A Rush of Blood to the Head, y de su discografía, es la cantante y compositora madrileña  Bely Basarte. Disfrutando de esta caricia de versión, me voy! ;) Agur

Belén Basarte Mena, más conocida como Bely Basarte, es una cantante y compositora madrileña que comenzó su carrera musical subiendo versiones y composiciones propias a YouTube, consiguiendo cientos de miles de seguidores, como mi canción de hoy. En septiembre de 2015 publicó a través de plataformas digitales su primer EP con 5 temas propios bajo el título de Si quieres pierdes. En 2017fue elegida por Disney para interpretar las canciones de Bella en la versión en castellano de la película La bella y la bestia. Ha publicado dos álbumes de larga duración. Desde mi otro cuarto (2018) y El camino que no me llevó a Roma (2020).

The Scientist - Bely Basarte

Come up to meet ya, tell you I'm sorry. You don't know how lovely you are. I had to find you, tell you I need ya. And tell you I set you apart. Tell me your secrets, and nurse me your questions. Oh lets go back to the start. Running in circles, coming in tails. Heads on a science apart. Nobody said it was easy. It's such a shame for us to part. Nobody said it was easy. No one ever said it would be this hard. Oh take me back to the start. I was just guessing at numbers and figures. Pulling the puzzles apart, questions of science, science and progress. Do not speak as loud as my heart, and tell me you love me, come back and haunt me. Oh and I rush to the start. Running in circles, chasing tails. Coming back as we are. Nobody said it was easy, Oh it's such a shame for us to part. Nobody said it was easy. No one ever said it would be so hard. I'm going back to the start.

Traducción: The Scientist - Bely Basarte

Vuelvo a encontrarme contigo, para decirte que lo siento. No sabes lo adorable que eres. Tuve que encontrarte para decirte lo mucho que te necesito, y declarar que fui yo quien te dejo de lado. Cuéntame tus secretos, y hazme saber lo que ronda por la cabeza. Volvamos a comenzar desde el principio. Corramos en círculos, persigámonos, dirijámonos a una ciencia desconocida. Nadie dijo que fuera fácil. Es una gran lástima para nosotros el separarnos. Nadie dijo que fuera fácil. Pero nunca nadie me advirtió que fuera así de duro. Volvamos a comenzar desde el principio. Estaba justo pensando en números y figuras, descifrando el enigma. Preguntas científicas, Ciencia y progreso... No llegan a hablar tan fuerte como mi corazón! Y dime que me quieres, vuelve y encuéntrate conmigo, y volvamos a empezar desde el principio. Corriendo en círculos, persiguiéndonos, volviendo a ser tal y como somos. Nadie dijo que fuera fácil. Es una gran lástima para nosotros el separarnos. Nadie dijo que fuera fácil, pero nunca nadie me advirtió que fuera así de duro. Ay, Estoy volviendo a empezar...

Vídeo: The Scientist - Bely Basarte