Colour Me In - Damien Rice

Uno no puede dejar de escuchar estos días, una y otra vez, el tercer álbum de estudio del genial singer songwriter de Celbridge, My Favourite Faded Fantasy. Como no podía ser de otro modo, Damien Rice se ha marcado un trabajo digno de ser enmarcado. Un discazo en toda regla. Una bestialidad de álbum que no tiene desperdicio!! Mi canción de hoy, es para la canción que más me gustó de las que no conocía, desde la primera escucha. Descubrir Colour me in, fue una sensación brutal! No la había escuchado antes en directo, y al hacerlo en el disco, un escalofrío me recorrió el cuerpo de arriba abajo. La serenidad inicial, con esa letra  impregnada en melancolía, me encogió el estómago, para volatilizarlo después, según la canción avanza, al venirse arriba con esos sublimes instrumentos de cuerda que te transportan al limbo. Otra maravilla hecha canción, y van... Vaya genio!  Agur ;)

Damien Rice es un pedazo músico, guitarrista y compositor Irlandés (Songwriter, Indie, folk). Originalmente Rice fue el cantante de una banda de rock, Juniper. En la víspera de la grabación de su primer álbum en 1999, a Rice no le gustó la dirección comercial que estaba tomando el disco, debido a la presión de la discográfica y decidió abandonar el grupo. Se trasladó a Italia, donde tocó la guitarra acústica, escribió canciones y recorrió medio Europa hasta que fue capaz de formar un grupo y tocar pequeños conciertos en Dublín. Rice grabó O en 2002, por el que ganó varios premios y sus canciones fueron escogidas para bandas sonoras de películas y de series de televisión. Una auténtica joya de disco, que no tiene desperdicio. Otros miembros del grupo son: Lisa Hannigan, como cantante y ocasionalmente toca guitarra y bajo(aunque a mediados de este año anunció su separación del grupo); Vyvienne Long, al Cello; el percusionista Tom Osander; y el bajista Shane Fitzsimons. Sus Álbumes: O (2002) y 9 (2007); y sus Eps : Live From The Union Chapel (2003); y B-Sides, no tienen desperdicio. En Noviembre 2014 saldrá a la luz su esperadísimo tercer álbum de estudio, que llevará por título My Favourite Faded Fantasy. Ganas!!!!
.

Colour me in

I tried to repress it, then I carried its crown. I reached out to undress it, and love let me down. Love let me down. So I tried to erase it, but the ink bled right through, almost drove myself crazy. When these words led to you, and all these useless dreams of living alone, like a dogless bone, so come let me love you. Come let me love you, and then… colour me in. Well I tried to control it and cover it up. I reached out to console it. It was never enough, never enough. So I tried to forget it. That was all part of the show. Told myself I'd regret it, but what do I know about all these useless dreams of living alone, like a dogless bone. So come let me love you, come let me love you and then… colour me in. Come let me love you. Come let me take this through the end of all these useless dreams of living, in all these useless dreams, all these useless dreams of living. In all these old noes. Come let me love you. Come let me love you. Come let me love you. Come let me…

Traducción: Colour me in

Traté de reprimirla y luego porté su corona. Extendí la mano para desnudarla y el amor me abandonó. El amor se olvidó de mi. Así que traté de borrarla. Pero la tinta sangró hasta casi volverme loco. Cuando estas palabras lleguen hasta ti, y escuches mis sueños absurdos de vivir en soledad, como un perro sin hueso, entonces ven y déjate amar. Ven y déjame quererte, y luego ... lléname de color. Ya ves, traté de controlarlo y ocultarlo. Extendí la mano para consolarla, pero nunca fue suficiente, nunca fui suficiente. Así que traté de olvidarme porque todo era parte del show. Me dije a mí mismo que lo lamentaría, pero ¿qué sé yo sobre todos estos sueños sin sentido, de vivir en soledad, como un hueso sin perro?.Así que ven y déjate amar. Ven y déjame quererte, y luego ... coloréame. Ven déjame amarte. Ven, déjame que lleve esto hasta el final de todos estos sueños sin sentido que depara la vida. Todos estos sueños sin sentido, todos estos sueños que depara la vida. Por todos aquellos viejos noes, ven y déjame amarte. Ven déjame amarte. Ven déjame amarte. Ven déjame ...

.

Vídeo: Colour me in - Damien Rice (live)

The Greatest Bastard - Damien Rice

Sé que hace apenas unos días caía por aquí este señor temón llamado The Greatest Bastard. Pero como comentaba entonces, tenía muchísimas ganas de saber cómo quedaría esta canción que habíamos escuchado ya en directo, completa, con sus correspondientes arreglos, en el nuevo trabajo del genial singer songwriter de Celbridge, My favourite Faded Fantasy. Y como no podía ser de otra manera, el resultado es para enmarcar! Apenas unos días antes de que salga a la venta el nuevo trabajo del irlandés, se han filtrado las ocho nuevas composiciones que forman el nuevo trabajo de Damien Rice. Y vaya bestialidad de trabajo!!! Emocionado me tiene! Vaya genio! Pero hoy simplemente me centraré en mi canción de hoy, en esta bestialidad de canción, que si ya en directo traspasaba con esa letra contundente e hiriente,  con sus correspondientes arreglos  desarma, atraviesa y mata. Una obra maestra. Disfrutadla!  Agur ;)

Damien Rice es un pedazo músico, guitarrista y compositor Irlandés (Songwriter, Indie, folk). Originalmente Rice fue el cantante de una banda de rock, Juniper. En la víspera de la grabación de su primer álbum en 1999, a Rice no le gustó la dirección comercial que estaba tomando el disco, debido a la presión de la discográfica y decidió abandonar el grupo. Se trasladó a Italia, donde tocó la guitarra acústica, escribió canciones y recorrió medio Europa hasta que fue capaz de formar un grupo y tocar pequeños conciertos en Dublín. Rice grabó O en 2002, por el que ganó varios premios y sus canciones fueron escogidas para bandas sonoras de películas y de series de televisión. Una auténtica joya de disco, que no tiene desperdicio. Otros miembros del grupo son: Lisa Hannigan, como cantante y ocasionalmente toca guitarra y bajo(aunque a mediados de este año anunció su separación del grupo); Vyvienne Long, al Cello; el percusionista Tom Osander; y el bajista Shane Fitzsimons. Sus Álbumes: O (2002) y 9 (2007); y sus Eps : Live From The Union Chapel (2003); y B-Sides, no tienen desperdicio. En Noviembre 2014 saldrá a la luz su esperadísimo tercer álbum de estudio, que llevará por título My Favourite Faded Fantasy. Ganas!!!!
.

The Greatest Bastard

I made you laugh, i made you cry. I made you open up your eyes, didn't I? I helped you open up your wings, your legs, and many other things, didn't I? Am I the greatest bastard that you know, the only one who let you go. The one you hurt so much you cannot bear. We were good when we were good, when we were not misunderstood. You helped me love, you helped me live, you helped me learn how to forgive, didn't you? I wish that I could say the same, but when you left, you left the blame, didn't you? Am I the greatest bastard that you've met. The only one you can't forget. Am I the one your truth's been waiting for. Am I just dreaming once again. Some dreams are better when they end. Some make it. Mistake it. Some force and some will fake it. I never meant to let you down. We learn to wag and tuck our tails.We learned to win and then to fail. Didn´t we?  Am I the greatest bastard that you know. When will we learned to let this go. We've fought so much we've broken all the charts but letting go is not the same as pushing someone else away. So please don't let on you don't know me. Please don't let on I'm not here. Please don't let on you don't love me. Cause I know you do. I know you do, somewhere.

Traducción: The Greatest Bastard

Te hice reír, te hice llorar. Te hice abrir los ojos, ¿no es así?. Te ayudé a desplegar tus alas, tus piernas, y muchas otras cosas, ¿no es así? ¿Soy acaso el mayor hijo de puta que has conocido?, el único que dejo que te marcharas. El único al que hiciste tanto daño, que no eres capaz de soportarlo. Estábamos bien cuando nos iba bien, cuando no había malentendidos. Me ayudaste a querer, me ayudaste a vivir, me ayudaste a aprender a perdonar, ¿no es así?.  Me gustaría poder decir lo mismo de ti, pero cuando te marchaste, te llevaste también la culpa, ¿no es así? ¿Soy acaso el mayor hijo de puta que has conocido? ¿El único al que no puedes olvidar? ¿Soy yo el único que ha estado esperando a que cuentes la verdad o estoy soñando otra vez? Algunos sueños son mejores cuando terminan. Algunas veces son así, confunden. Algunos dan fuerza y otros confunden. Nunca se me pasó por la cabeza dejarte. Aprendimos a burlarnos y a esconder el rabo. Aprendimos a ganar, y a perder después, no es así? ¿Soy ascaso el mayor hijo de puta que has conocido? Cuando aprenderemos a dejar pasar esto. Peleamos tanto, que rompimos todo contacto, pero dejar ir, no es lo mismo que expulsar a alguien fuera. Así que por favor, no abras la boca, que no me conoces. Por favor, no digas nada, que no estoy aquí. Por favor, no abras la boca para decir que no me quieres, porque sé que lo haces, porque te conozco. Sé que me quieres a tu manera. 
.

Vídeo: The Greatest Bastard - Damien Rice (live)

The Greatest Bastard - Damien Rice

Cada vez queda menos para el esperadísimo tercer Long Play del mago de Celbridge, que llevará por título My favourite Faded Fantasy. Apenas quince días para conocer las ocho nuevas composiciones que formarán el nuevo trabajo de Damien Rice.  Hoy después de unos días desaparecido en combate, vuelvo con una de las geniales composiciones que estarán presentes en este nuevo trabajo. The Greatest Bastard, la conocemos por haber sido interpretada por el irlandés en sus últimos directos, de forma habitual. Una bestialidad de canción con una letra contundente e hiriente, que traspasa únicamente con la magia de su guitarra y su gran voz. Muchas ganas de escuchar lo que da de sí este temón con arreglos... y muchas ganas claro está, de tener entre mis manos ya este discazo!! Me encanta.  Agur ;)

Damien Rice es un pedazo músico, guitarrista y compositor Irlandés (Songwriter, Indie, folk). Originalmente Rice fue el cantante de una banda de rock, Juniper. En la víspera de la grabación de su primer álbum en 1999, a Rice no le gustó la dirección comercial que estaba tomando el disco, debido a la presión de la discográfica y decidió abandonar el grupo. Se trasladó a Italia, donde tocó la guitarra acústica, escribió canciones y recorrió medio Europa hasta que fue capaz de formar un grupo y tocar pequeños conciertos en Dublín. Rice grabó O en 2002, por el que ganó varios premios y sus canciones fueron escogidas para bandas sonoras de películas y de series de televisión. Una auténtica joya de disco, que no tiene desperdicio. Otros miembros del grupo son: Lisa Hannigan, como cantante y ocasionalmente toca guitarra y bajo(aunque a mediados de este año anunció su separación del grupo); Vyvienne Long, al Cello; el percusionista Tom Osander; y el bajista Shane Fitzsimons. Sus Álbumes: O (2002) y 9 (2007); y sus Eps : Live From The Union Chapel (2003); y B-Sides, no tienen desperdicio. En Noviembre 2014 saldrá a la luz su esperadísimo tercer álbum de estudio, que llevará por título My Favourite Faded Fantasy. Ganas!!!!
.

The Greatest Bastard

I made you laugh, i made you cry. I made you open up your eyes, didn't I? I helped you open up your wings, your legs, and many other things, didn't I? Am I the greatest bastard that you know, the only one who let you go. The one you hurt so much you cannot bear. We were good when we were good, when we were not misunderstood. You helped me love, you helped me live, you helped me learn how to forgive, didn't you? I wish that I could say the same, but when you left, you left the blame, didn't you? Am I the greatest bastard that you've met. The only one you can't forget. Am I the one your truth's been waiting for. Am I just dreaming once again. Some dreams are better when they end. I just woke in bed, you were in my head. I was on the ground and in a dream. Past this place I'm not supposed to be. You were there waiting for me and with a smile you said. "It's been a while", and asked if i had seen her recently. Am I the greatest bastard that you know. When will we learned to let this go. We've fought so much we've broken all the charts but letting go is not the same as pushing someone else away. So please don't let on you don't know me. Please don't let on I'm not here. Please don't let on you don't love me. Cause I know you do. I know you do, somewhere.

Traducción: The Greatest Bastard

Te hice reír, te hice llorar. Te hice abrir los ojos, ¿no es así?. Te ayudé a desplegar tus alas, tus piernas, y muchas otras cosas, ¿no es así? ¿Soy acaso el mayor hijo de puta que has conocido?, el único que dejo que te marcharas. El único al que hiciste tanto daño, que no eres capaz de soportarlo. Estábamos bien cuando nos iba bien, cuando no había malentendidos. Me ayudaste a querer, me ayudaste a vivir, me ayudaste a aprender a perdonar, ¿no es así?.  Me gustaría poder decir lo mismo de ti, pero cuando te marchaste, te llevaste también la culpa, ¿no es así? ¿Soy acaso el mayor hijo de puta que has conocido? ¿El único al que no puedes olvidar? ¿Soy yo el único que ha estado esperando a que cuentes la verdad o estoy soñando otra vez? Algunos sueños son mejores cuando terminan. Me desperté en la cama, y tú continuabas en mi cabeza. Estaba de pie pero continuaba viviendo en un sueño, estaba atravesando ese lugar en el que no debería estar. Tú estabas allí esperándome y con una sonrisa me dijiste: "Ha pasado tiempo", y me peguntaste sí la había vuelto a ver recientemente. ¿Soy ascaso el mayor hijo de puta que has conocido? Cuando aprenderemos a dejar pasar esto. Peleamos tanto, que rompimos todo contacto, pero dejar ir, no es lo mismo que expulsar a alguien fuera. Así que por favor, no abras la boca, que no me conoces. Por favor, no digas nada, que no estoy aquí. Por favor, no abras la boca para decir que no me quieres, porque sé que lo haces, porque te conozco. Sé que me quieres a tu manera. 
.

Vídeo: The Greatest Bastard - Damien Rice (live)

I Don't Want To Change You - Damien Rice

Cada vez queda menos para poder degustar como se merece el nuevo trabajo de Damien Rice, tras ocho largos años de espera. El tercer Long Play del de Celbridge, que llevará por título My favourite Faded Fantasy, ya tiene fecha de salida. Ocho nuevas composiciones que verán la luz en apenas un mes, y de las cuales, ya conocemos la mitad. Dos de ellas por haberlas interpretado en sus directos en varias ocasiones ( The Box y The Greated Bastard ). Hace un par de semanas, salió a la luz, la canción que da nombre al álbum. La primera que conocimos completa, con arreglos y grabada en estudio. Esta semana, por fin conocimos el single de presentación del álbum, I Don´t Want To Change You.  Cinco minutos y medio de puro deleite para los oídos. Una maravilla de canción que no tiene desperdicio y que uno no se cansa de escuchar. A diferencia de la anterior que conocimos, en mi canción de hoy, la voz de Damien Rice, es reconocible 100%, y su calidad vocal, vuelve a ser indiscutible. Escuchándola una vez más, me voy! Disfrútenla. Agur ;)

Damien Rice es un pedazo músico, guitarrista y compositor Irlandés (Songwriter, Indie, folk). Originalmente Rice fue el cantante de una banda de rock, Juniper. En la víspera de la grabación de su primer álbum en 1999, a Rice no le gustó la dirección comercial que estaba tomando el disco, debido a la presión de la discográfica y decidió abandonar el grupo. Se trasladó a Italia, donde tocó la guitarra acústica, escribió canciones y recorrió medio Europa hasta que fue capaz de formar un grupo y tocar pequeños conciertos en Dublín. Rice grabó O en 2002, por el que ganó varios premios y sus canciones fueron escogidas para bandas sonoras de películas y de series de televisión. Una auténtica joya de disco, que no tiene desperdicio. Otros miembros del grupo son: Lisa Hannigan, como cantante y ocasionalmente toca guitarra y bajo(aunque a mediados de este año anunció su separación del grupo); Vyvienne Long, al Cello; el percusionista Tom Osander; y el bajista Shane Fitzsimons. Sus Álbumes: O (2002) y 9 (2007); y sus Eps : Live From The Union Chapel (2003); y B-Sides, no tienen desperdicio. En Noviembre 2014 saldrá a la luz su esperadísimo tercer álbum de estudio, que llevará por título My Favourite Faded Fantasy. Ganas!!!!
.

I Don't Want To Change You

Wherever you are, you know that I adore you. No matter how far, well I can go before you. If ever you need someone, what not that you need help in. But if ever you want someone, you know that I am willing. I don't want to change you, I don't want to change you, I don't want to change you, I don't want to change your mind. I just came across an angel, out among the danger somewhere In the stranger's eye. Wherever you go, I can always follow. I can feed this real slow, if it's a lot to swallow. If you just wanna be alone, I can wait without waiting. If you want me to let this go, I am more than willing. 'Cause I don't want to change you, I don't want to change you, I don't want to change you, I don't want to change your mind. I just came across some angel, out among the danger somewhere in the stranger's eye. I don't want to change you. I don't want to change you. I don't want to change you. I don't want to change your mind. I just came across some angel, out among the danger somewhere. In the stranger's eye. I-I've never been with anyone in the way I've been with you, But if love is not for fun, then it's doomed. 'Cause water races, water races down. The waterfalls, water races, water races down. The waterfalls! I don't want to change you, I don't want to change you, I don't want to change you, I don't want to change your mind. I just came across some angel where there is no danger. Where love has eyes, it is not blind.

Traducción: I Don´t Want To Change You

Donde quiera que estés, sabes que te adoro, y no importa lo lejos que estés, para que vaya a buscarte. Si alguna vez necesitas a alguien, aunque no necesites ayuda. Pero si alguna vez quieres estar con alguien, sabes que yo lo estoy deseando. Yo no quiero hacerte cambiar, no quiero cambiarte, yo no quiero hacerte cambiar de opinión. Acabo de ver cruzar a un ángel en algún lugar, sobrevolando el peligro, desde los ojos de un extraño. Dondequiera que vayas, siempre podré seguirte. Podría alimentarme de esto muy lentamente, si se tratara de una gran cantidad a tragar. Si lo que quieres es estar sola, puedo esperar sin esperar. Si quieres que deje pasar esto, estoy más que dispuesto. Porque yo no quiero cambiarte, no quiero cambiarte, yo no quiero hacerte cambiar de opinión. Acabo de ver cruzar a un ángel en algún lugar, sobrevolando el peligro, desde los ojos de un extraño. Yo nunca he estado con nadie antes de la forma en que estoy contigo, pero si el amor no es por diversión, entonces estoy condenado. Porque las corrientes de agua, los rápidos, forman cataratas. Porque las corrientes de agua, los rápidos, acaban en cascadas. Yo no quiero hacerte cambiar, no quiero cambiarte, yo no quiero hacerte cambiar, yo no quiero hacerte cambiar de opinión. Acabo de ver cruzar a un ángel donde ya no hay peligro, donde el amor no es ciego y tiene ojos.

Vídeo: Damien Rice - I Don't Want To Change You

My favourite Faded Fantasy - Damien Rice

La gran noticia me la llevé en febrero, cuando me dijo directamente el representante de Damien Rice, que daría más conciertos tras el verano, después de publicar su nuevo trabajo. Aquella declaración me dejó con la boca abierta y con una gran sonrisa. En marzo, cuando dejé por aquí The Box, señor temazo que incluirá en este nuevo trabajo, lo solté, dije que el irlandés lanzaría este 2014 nuevo trabajo, tras 8 años de silencio. Y dicho álbum es ya toda una realidad. El tercer Long Play del de Celbridge, que llevará por título My favourite Faded Fantasy, saldrá a la luz en apenas un mes. 8 nuevas composiciones de las que al menos ya conocemos dos por haberlas interpretado en sus directos en varias ocasiones (la citada The Box y The Greated Bastard). Hace un par de días, salió a la luz, la canción que da nombre al álbum. La primera que conocemos completa, con arreglos y grabada en estudio. Más de seis minutos que no tienen desperdicio. Lo que más me sorprendió al escuchar por primera vez mi canción de hoy, fue la voz de Damien Rice. No la reconocí. Pensé que se trataba de una interpretación femenina... en fin ;) Muchas ganas de escuchar el resto del álbum. El próximo 23 de Septiembre saldrá el single de presentación ... ganas! Agur ;)

Damien Rice es un pedazo músico, guitarrista y compositor Irlandés (Songwriter, Indie, folk). Originalmente Rice fue el cantante de una banda de rock, Juniper. En la víspera de la grabación de su primer álbum en 1999, a Rice no le gustó la dirección comercial que estaba tomando el disco, debido a la presión de la discográfica y decidió abandonar el grupo. Se trasladó a Italia, donde tocó la guitarra acústica, escribió canciones y recorrió medio Europa hasta que fue capaz de formar un grupo y tocar pequeños conciertos en Dublín. Rice grabó O en 2002, por el que ganó varios premios y sus canciones fueron escogidas para bandas sonoras de películas y de series de televisión. Una auténtica joya de disco, que no tiene desperdicio. Otros miembros del grupo son: Lisa Hannigan, como cantante y ocasionalmente toca guitarra y bajo(aunque a mediados de este año anunció su separación del grupo); Vyvienne Long, al Cello; el percusionista Tom Osander; y el bajista Shane Fitzsimons. Sus Álbumes: O (2002) y 9 (2007); y sus Eps : Live From The Union Chapel (2003); y B-Sides, no tienen desperdicio. En Noviembre 2014 saldrá a la luz su esperadísimo tercer álbum de estudio, que llevará por título My Favourite Faded Fantasy. Ganas!!!!
.

My Favourite Faded Fantasy

You could be my favourite taste to touch my tongue. I know someone who could serve me love, but it wouldn’t fill me up. You could have my favourite face and favourite name. I know someone who could play the part, but it wouldn’t be the same. No it wouldn’t be the same. No it wouldn’t be the same. No it wouldn’t be the same’s with you. You could be my favourite place I’ve ever been. I got lost in your willingness to dream within the dream. You could be my favourite faded fantasy I’ve hung my happiness upon what it all could be. And what it all could be. What it all what it all could be. What it all what it all could be with you. What it all what it all could be. What it all what it all could be. What it all what it all could be with you. You could hold the secrets that save me from myself. I could love you more than love could, all the way from hell. You could be my poison, my cross, my razor blade. I could love you more than life if i wasn’t so afraid of what it all could be. What it all what it all could be of what it all what it all could be with you. What it all what it all could be of what it all what it all could be. What it all what it all could be with you. Love dissolved bloomed always watch it dim, never let someone go or they. I ain't never loved like you’ve never loved I´ve never loved. I’ve never loved loved loved like you. I’ve never loved. I’ve never loved.

Traducción: My Favourite Faded Fantasy

Tú podrías ser el sabor preferido que mi lengua degustara. Conozco a alguien que podría servirme para amar, pero sería un amor que no me llenaría. Podrías tener la cara y el nombre que más me gustan. Conozco a alguien que podría interpretar ese papel, pero no sería lo mismo. No, no sería lo mismo, sin duda no sería lo mismo sin ti. Tú podrías ser mi lugar preferido en el mundo. Me perdí por tus deseos de soñar en sueños. Podrías ser mi fantasía pendiente preferida. Aposté mi felicidad a todo lo que estaba por llegar. A todo lo que podría pasar. A todo lo que podría vivir junto a ti.  A todo lo que estaba por llegar. A todo lo que podría pasar. A todo lo que podría vivir junto a ti. Podrías guardar los secretos que me protegen de mi mismo. Podría amarte incluso más que de lo que se puede querer camino al infierno. Podrías ser mi veneno, mi cruz, el filo de mi navaja. Y yo podría amarte más que a mi propia vida sino tuviera tanto miedo de lo que pudiera pasar. De lo que pudiera pasar estando junto a ti. De lo que pudiera pasar estando junto a ti. Si el amor desvanecido florece, siempre se vuelve turbio. Así que no dejes que nadie se marche que lo hará. Nunca he amado, como tampoco lo has hecho tú. Nunca he amado como lo has hecho tú. Nunca he amado. Nunca he amado.

Vídeo: My favourite Faded Fantasy - Damien Rice

The Box - Damien Rice

Seguramente este 2014, vuelva a ser el año en que Damien Rice reaparezca, el año en que el genial singer songwriter de  Celbridge, vuelva a entrar nuevamente en un estudio de grabación, para editar su tercer álbum de estudio. Anda que no me la estoy jugando diciendo  esto! jajaja ;) Lo cierto es que muchas son las señales que indican su regreso y más las ganas ... Nueva web; nuevos conciertos en los que el artista irlandés está mejor que nunca; nuevas composiciones que van saliendo a la poco a poco a la luz; ... bueno, y qué coño, que me dijo su representante que seguramente después de la grabación, daría más conciertos!! 8) Así que uno que es muy perspicaz, intuye que si no hay cambio de planes, este año habrá nuevo álbum. Y com decía, ganas, muchas ganas! Mi canción de hoy, es para una de las geniales nuevas composiciones que interpretó en ese grandísimo directo que el pasado verano dió en Holanda, llamada The Box. Espero pronto verle en directo, porque tipos con tanta calidad y clase sobre un escenario... pocos! Zorionak Sr. Moreno Agur ;)

.

Damien Rice es un pedazo músico, guitarrista y compositor Irlandés (Songwriter, Indie, folk). Originalmente Rice fue el cantante de una banda de rock, Juniper. En la víspera de la grabación de su primer álbum en 1999, a Rice no le gustó la dirección comercial que estaba tomando el disco, debido a la presión de la discográfica y decidió abandonar el grupo. Se trasladó a Italia, donde tocó la guitarra acústica, escribió canciones y recorrió medio Europa hasta que fue capaz de formar un grupo y tocar pequeños conciertos en Dublín. Rice grabó O en 2002, por el que ganó varios premios y sus canciones fueron escogidas para bandas sonoras de películas y de series de televisión. Una auténtica joya de disco, que no tiene desperdicio. Otros miembros del grupo son: Lisa Hannigan, como cantante y ocasionalmente toca guitarra y bajo(aunque a mediados de este año anunció su separación del grupo); Vyvienne Long, al Cello; el percusionista Tom Osander; y el bajista Shane Fitzsimons. Sus Álbumes: O (2002) y 9 (2007); y sus Eps : Live From The Union Chapel (2003); y B-Sides, no tienen desperdicio.
.

The Box

Don't give me something to hold in my hand, something else to believe in, cause I'm over it and your reason for wanting to stay. Your reasons for wanting to change. My reasons for everything I've done to you. Well, I have tried but I don't fit, into this box I'm living with. I could go wild, but you might lock me up. And I have tried but I don't fit into this box you call a gift. Well I could be wild and free, but god forbid then you might envy me. So don't give me love with a whole bunch of rules, cause that kind of love is just for fools. And I'm over it. And my reasons for walking away. My reasons for wanting to change. My reasons for everything I lost with you. Well I have tried but I don't fit into this box I'm living with. I could go wild, but you might lock me up. And I have tried but I don't fit, into this box you call a gift. When I could be wild and free, God forbid then you might envy me. I have tried but I don't fit into this box I'm living with. I could go wild but you might lock me up. And I have tried but I don't fit into this box you call a gift. I could be wild and free. God forbid then you might envy me. I could be wild and free. God forbid then you might envy me. I could be wild and free.
 .

Traducción: The Box

No me ofrezcas algo para que lo cuide entre mis manos, algo más en lo que creer, porque eso se acabó, y con ello, tus motivos por los que querer quedarte, tus razones por las que querer cambiar. Mis razones por las que hice todo esto por ti. En fin, lo he intentado pero no me encaja en esta caja en la que estoy viviendo. Podría volar en libertad, pero posiblemente tú tratarías de enjaularme. Y lo he intentado pero no me encaja en esta caja a la que tú  llamas regalo. Bueno, yo podría volar salvaje y libre, pero Dios no lo quiera, porque entonces, posiblemente tú me envidarías. Así que no regales amor con un montón de reglas, porque esa clase de amor, es sólo para tontos. Yo ya lo he superado. Y mis razones para alejarme. Mis razones para querer cambiar. Mis razones por las que perdí todo contigo. En fin, lo he intentado, pero no me encaja en esta caja en la que estoy viviendo. Podría volar en libertad, pero posiblemente tú tratarías de enjaularme. Y lo he intentado, pero no encaja en esta caja a la que tú  llamas regalo. Bueno, yo podría volar salvaje y libre, pero Dios no lo quiera, porque entonces tú posiblemente me envidarías. En fin, lo he intentado, pero no me encaja en esta caja en la que estoy viviendo. Podría volar en libertad, pero posiblemente tú tratarías de enjaularme. Y lo he intentado pero no encaja en esta caja a la que tú  llamas regalo. Bueno, yo podría volar salvaje y libre, pero Dios no lo quiera, porque entonces tú posiblemente me envidarías. Yo podría volar salvaje y libre.

Vídeo: The Box - Damien Rice (live)

Sleep don´t weep - Damien Rice

Creo que no quedan demasiadas canciones de Damien Rice por caer por aquí, pero haberlas, haylas, así que seguro siguen apareciendo - ésta no será la última ;)!-. Mi canción de hoy, vuelve a ser para un increíble tema del genial single songwriter de Celbridge. Más concretamente, para la canción encargada de cerrar su segundo y último álbum de estudio (hasta la fecha), 9. Sleep don´t weep, es una sosegada y reflexiva composición, en la que una pareja se profesa todo su apoyo y cariño, cuando uno de ellos no está pasando en lo personal por sus mejores momentos. Vamos, una demostración de amor en toda regla. Interpretada como siempre de forma sublime por Damien Rice y Lisa Hannigan, me voy escuchando nuevamente este temón, perfecto para cerrar este desapacilbe domingo de noviembre.  Para Vicky, que ningún tratamiento borre nunca esa sonrisa permanente de tu cara! Mucha fuerza y un beso gigante para tí y para Carlos! ;) Agur!

Damien Rice es un pedazo músico, guitarrista y compositor Irlandés (Songwriter, Indie, folk). Originalmente Rice fue el cantante de una banda de rock, Juniper. En la víspera de la grabación de su primer álbum en 1999, a Rice no le gustó la dirección comercial que estaba tomando el disco, debido a la presión de la discográfica y decidió abandonar el grupo. Se trasladó a Italia, donde tocó la guitarra acústica, escribió canciones y recorrió medio Europa hasta que fue capaz de formar un grupo y tocar pequeños conciertos en Dublín. Rice grabó O en 2002, por el que ganó varios premios y sus canciones fueron escogidas para bandas sonoras de películas y de series de televisión. Una auténtica joya de disco, que no tiene desperdicio. Otros miembros del grupo son: Lisa Hannigan, como cantante y ocasionalmente toca guitarra y bajo(aunque a mediados de este año anunció su separación del grupo); Vyvienne Long, al Cello; el percusionista Tom Osander; y el bajista Shane Fitzsimons. Sus Álbumes: O (2002) y 9 (2007); y sus Eps : Live From The Union Chapel (2003); y B-Sides, no tienen desperdicio.

Sleep don´t weep

Sleep, don't weep, my sweet love, your face is all wet and your day was rough. So do what you must do to find yourself. Wear another shoe, or paint my shelf. Those times that I was broke, and you stood strong, I think I found a place where I... Sleep, don't weep, my sweet love, your face it's all wet 'cause our days were rough, so do what you must do to fill that hole. Wear another shoe to comfort the soul. Those times that I was broke, and you stood strong, I think I found a place where I feel I will... Sleep, don't weep, my sweet love. My face it's all wet 'cause my day was rough, so do what you must do to find yourself. Wear another shoe, or paint my shelf. Those times that I was broke, and you stood strong, I hope I find a place where I feel I belong. Sleep, don't weep, my sweet love, my face is all wet 'cause my day was rough.

Traducción: Sleep don´t weep

 

Duerme, no llores, mi dulce amor. Tu cara está empapada y tu día fue muy duro. Así que haz lo que más te apetezca para encontrarte a ti misma. Utilízame para lo que necesites, pídeme cualquier cosa. Sabes, aquel tiempo en que yo estaba roto y tú te mantuviste firme, creo que encontré el lugar donde yo... Duerme, no llores, mi dulce amor. Tu cara está empapada porque nuestros días están siendo jodidos. Así que haz lo que más necesites para rellenar ese sinsabor. Y cuenta conmigo en lo que necesites para reconfortar tu alma. Sabes, aquel tiempo en que estaba roto y tú te mantuviste firme, creo que encontré el lugar donde sentí que permanecería ... Duerme, no llores, mi dulce amor. Mi cara está empapada, porque mi día fue pésimo, así que haz lo que quieras para sentirte mejor y cuenta conmigo en lo que necesites para reconfortar tu alma. Sabes, aquel tiempo en que estaba roto y tú te mantuviste fuerte a mi lado, encontré el lugar al que sentí que pertenecía. Duerme, no llores, mi dulce amor. Mi cara está empapada, porque mi día fue complicado.

Vídeo: Sleep don´t weep - Damien Rice (live)

Fool - Damien Rice

No hace demasiado, recibía un email desde el otro lado del charco, sugiriéndome un temazo inédito del singer songwriter irlandés Damien Rice. Como siempre, es un lujazo deleitarse con la música del de Celbridge, y más aún, si se trata de alguna de esas canciones menos escuchadas, por no estar incluida en ninguno de sus álbumes. Mi canción de hoy, sólo podía ser para  Fool - también conocida por muchos como If you leave me now -. Me encanta esta melancólica y triste canción, que tanto me recuerda en su comienzo al Famous Blue Raincoat, del maestro Cohen. Vaya genio el señor Rice! Ganas de verlo en directo, que no hay forma de pillarlo. Sigue sin pasarse por nuestro país! (Por cierto, ¿me lo parece a mí, o en las últimas apariciones en directo recogidas en la red, está algo perjudicado? :). Canción dedicada a Simón Leiva. Gracias por esas líneas, el placer es mío! Un abrazote ;) Agur!

Damien Rice es un pedazo músico, guitarrista y compositor Irlandés (Songwriter, Indie, folk). Originalmente Rice fue el cantante de una banda de rock, Juniper. En la víspera de la grabación de su primer álbum en 1999, a Rice no le gustó la dirección comercial que estaba tomando el disco, debido a la presión de la discográfica y decidió abandonar el grupo. Se trasladó a Italia, donde tocó la guitarra acústica, escribió canciones y recorrió medio Europa hasta que fue capaz de formar un grupo y tocar pequeños conciertos en Dublín. Rice grabó O en 2002, por el que ganó varios premios y sus canciones fueron escogidas para bandas sonoras de películas y de series de televisión. Una auténtica joya de disco, que no tiene desperdicio. Otros miembros del grupo son: Lisa Hannigan, como cantante y ocasionalmente toca guitarra y bajo(aunque a mediados de este año anunció su separación del grupo); Vyvienne Long, al Cello; el percusionista Tom Osander; y el bajista Shane Fitzsimons. Sus Álbumes: O (2002) y 9 (2007); y sus Eps : Live From The Union Chapel (2003); y B-Sides, no tienen desperdicio.

Fool

If you leave me now, It's not that I can't take it, It's just that somehow, I think you'd break it so much beyond repair. Like pulling out my hair, and poisoning the roots. A gun that never shoots again and if you leave me now, and take him deep within your throne, like you did when you were coming home, and you did again in Mexico, and again before you go, and I believed your lies, your lies, your lies. So turn and walk away. I've overspoken. Said all that I can say, I know that I can kneel and I could cry. And I know that I could show you how I died, but what good would it do? Give the world another fool,  If you're gonna stay, don't just say it. Stay, really stay. I don't want any more goodbyes, any more disguise. No more tossing coins or him between your loins. And if you're gonna stay, I'll place you high upon a hill and with my hands I'll build a tower in your name. And you will do the same. Won't you my love? Won't you my love? Won't you my love? Or just turn and walk away. I've overspoken, said all that I can say. I know that I can kneel and kiss your feet, walk ahead and clear the street. So you don't have to meet but what good would it do. Give the world another fool. Turn and walk away. I've overspoken. Now what more can I say? I know that I can kneel and I can cry. I know, I know that I can show you how I died, now what good would it do. Give the world another fool, just sitting on this stool. I'm close to giving up on you.

Traducción: Fool

Si me dejas ahora, no es que no pudiera soportarlo, es simplemente que de alguna manera, creo que romperías mucho más de lo que hay por arreglar. Como si me arrancaras la cabellera y me envenenases las raíces. Un arma que nunca jamás volverá a disparar. Y si me dejas ahora, sé que te irás con él a las profundidades de tu trono, como hiciste cuando volvías a casa, y volviste a repetir en México, y una vez más antes de marcharte definitivamente. Y yo creí tus mentiras, una y otra vez, tus mentiras. Así que date la vuelta y aléjate, ya he hablado más de la cuenta. He dicho todo lo que tenía que decir. Sé que podría arrodillarme y ponerme a llorar, y sé que podría mostrarte lo jodido que estoy, pero ¿de qué serviría? Para sumar otro tonto más al mundo. Si te vas a quedar, no basta con decirlo, hazlo, quédate. No quiero ni una sola despedida más, no más máscaras. No más monedas al aire, ni a él entre tus lomos. Y si te vas a quedar, construiré en tu nombre, con mis propias manos, una  torre sobre lo alto de la colina, dónde descansarás. Y tú harás lo mismo, ¿no es así amor mío? Si no es así, mejor date la vuelta y aléjate, ya he hablado más de la cuenta. He dicho todo lo que tenía que decir. Sé que podría arrodillarme y besar tus pies, continuar andando y dejarte el camino libre, para que así tú no tengas que cumplir, pero ¿qué bien me haría? Sumar otro tonto más al mundo. Así que da la vuelta y aléjate, ya he dicho todo lo que tenía que decir. Ahora, ¿qué más puedo decir? Sé que podría arrodillarme y ponerme a llorar y sé que podría mostrarte lo jodido que estoy, pero ¿de qué serviría? Sólo para sumar otro tonto más al mundo, que se queda sentado en este taburete. Estoy a punto de pasar de ti.

Vídeo: Fool - Damien Rice (live).

Older Chests - Damien Rice

Para no perder las buenas costumbres, mi canción de hoy será para un temazo de Damien Rice, que ya hace demasiado tiempo que no pongo nada de él por aquí. Older Chests,  es sin duda una de mis canciones preferidas de su álbum 0. Y aunque ya cayó hace un par de años, hoy me apetece rescatarla. Me encanta como suena este temón. Lo bien que empastan las voces de Lisa y Damien. La sensibilidad con la que susurran ambos cada palabra. Los acordes de esa guitarra y los escalofríos que me provoca ese cello al incorporarse a la canción. Y por supuesto su letra. Me flipa la letra ... You know, some things in life may change, and some things they stay the same, like time... Por cierto, el cover de Fabián, brutal.(aquí). ;) Agur!

Damien Rice es un pedazo músico, guitarrista y compositor Irlandés (Songwriter, Indie, folk). Originalmente Rice fue el cantante de una banda de rock, Juniper. En la víspera de la grabación de su primer álbum en 1999, a Rice no le gustó la dirección comercial que estaba tomando el disco, debido a la presión de la discográfica y decidió abandonar el grupo. Se trasladó a Italia, donde tocó la guitarra acústica, escribió canciones y recorrió medio Europa hasta que fue capaz de formar un grupo y tocar pequeños conciertos en Dublín. Rice grabó O en 2002, por el que ganó varios premios y sus canciones fueron escogidas para bandas sonoras de películas y de series de televisión. Una auténtica joya de disco, que no tiene desperdicio. Otros miembros del grupo son: Lisa Hannigan, como cantante y ocasionalmente toca guitarra y bajo(aunque a mediados de este año anunció su separación del grupo); Vyvienne Long, al Cello; el percusionista Tom Osander; y el bajista Shane Fitzsimmons. Sus Álbumes: O (2002) y 9 (2007); y sus Eps : Live From The Union Chapel (2003); y B-Sides, no tienen desperdicio.

Older Chests

Older chests reveal themselves, like a crack in a wall. Starting small, and grow in time. And we all seem to need the help of someone else, to mend that shelf of too many books, read me your favourite line. Papa went to other lands and he found someone who understands the ticking, and the western man's need to cry. He came back the other day, yeah you know, some things in life may change, and some things they stay the same, like time, there's always time on my mind. So pass me by, I'll be fine, just give me time. Older gents sit on the fence with their cap in hand, looking grand, they watch their city change. Children scream, or so it seems, louder than before out of doors, into stores with bigger names. Mama tried to wash their faces but these kids they lost their graces and daddy lost at the races too many times. She broke down the other day, yeah you know, some things in life may change, and some things they stay the same, like time, time, there's always time on my mind, so pass me by, I'll be fine, just give me time. Time, there's always time on my mind. Pass me by, I'll be fine just give me time.

Traducción: Older Chests

Los viejos baúles se manifiestan como grietas en la pared. Comienzan siendo pequeñas y con el tiempo van creciendo. Parece ser que todos necesitamos la ayuda de alguien, para reparar aquel estante con tantos libros. Léeme tu línea preferida. Papá se marchó a otras tierras, y allí encontró a alguien que entendió, que el hombre occidental, necesita llorar por el paso del tiempo. El pasado día regresó, ya sabes, algunas cosas en la vida pueden cambiar, pero otras siempre siguen siendo igual. Como el tiempo. El tiempo siempre está presente en mi mente, siempre igual, pero estaré bien, solo dame algo de tiempo. Los señores mayores, se sientan tras la verja, observando impotentes, con sus gorras en la mano, como cambió su ciudad. Fuera de sus casas, parece que los niños gritan más fuerte que antes, en tiendas, que cada vez tienen carteles con nombres más grandes. Mamá trató de lavarles la cara, pero estos niños perdieron su expresividad, y Papá perdió en las carreras demasiadas veces. El otro día, ella se derrumbó, ya sabes, hay cosas en la vida pueden cambiar, pero otras siguen siendo siempre igual. Como el tiempo, siempre presente en mi mente, es así, pero estaré bien, sólo dame tiempo. El paso del tiempo, siempre presente en mi mente, es así, pero no pasa nada, volveré a estar bien, sólo dame algo de tiempo.

Vídeo: Older Chests - Damien Rice (live)

Eskimo - Damien Rice

Mi día de hoy musicalmente hablando, se resume en Damien Rice. Un par de grandes conciertos del singer songwriter de  Celbridge, tienen la culpa de que a estas deshoras, siga con su música en mi cabeza. Qué ganas de verle en directo!! Pero habrá que seguir esperando, porque parece que nuestro país, sigue sin entrar en sus planes, por el momento! La música del Irlandés, suena especialmente bien los domingos y a estas horas de la noche, aún más. Así que para cerrar este último domingo de octubre, una de las canciones de su primer álbum, 0. Temazo que todavía no había caído por aquí aunque sé que hace mucho tiempo alguien me sugirió que la dejara. De hoy no pasa ;) Agur!

Artista: Damien Rice

Damien Rice es un pedazo músico, guitarrista y compositor Irlandés (Songwriter, Indie, folk). Originalmente Rice fue el cantante de una banda de rock, Juniper. En la víspera de la grabación de su primer álbum en 1999, a Rice no le gustó la dirección comercial que estaba tomando el disco, debido a la presión de la discográfica y decidió abandonar el grupo. Se trasladó a Italia, donde tocó la guitarra acústica, escribió canciones y recorrió medio Europa hasta que fue capaz de formar un grupo y tocar pequeños conciertos en Dublín. Rice grabó O en 2002, por el que ganó varios premios y sus canciones fueron escogidas para bandas sonoras de películas y de series de televisión. Una auténtica joya de disco, que no tiene desperdicio. Otros miembros del grupo son: Lisa Hannigan, como cantante y ocasionalmente toca guitarra y bajo(aunque a mediados de este año anunció su separación del grupo); Vyvienne Long, al Cello; el percusionista Tom Osander; y el bajista Shane Fitzsimons. Sus Álbumes: O (2002) y 9 (2007); y sus Eps : Live From The Union Chapel (2003); y B-Sides, no tienen desperdicio.

--------------------

Eskimo

Tiredness fuels empty thoughts. I find myself disposed. Brightness fills empty space in search of inspiration. Harder now with higher speed. Washing in on top of me, so I look to my Eskimo friend. I look to my Eskimo friend. I look to my Eskimo friend. When I'm down, down, down. Rain it wets muddy roads. I find myself exposed. Tapping doors, but irritate in search of destination. Harder now with higher speed, washing in on top of me. So I look to my Eskimo friend. I look to my Eskimo friend. I look to my Eskimo friend. When I'm down, down, down.

Traducción: Eskimo

  

Fatigado, sin combustible, sin ideas. Me siento preparado. La inteligencia llena los espacios en blanco, en busca de inspiración. Ahora, a mayor velocidad, resulta más duro hacer la colada sobre mi, así que miro a mi amigo esquimal. Observo a mi amigo esquimal, cuando estoy mal, alicaído, de bajón. La lluvia embarra los caminos fangosos. Me encuentro expuesto, tocando puertas pero irritado en busca de un destino. Ahora con mayor prisa, resulta más difícil hacer la colada encima de mí, así que miro a mi amigo esquimal. Observo a mi amigo esquimal, cuando estoy mal, alicaído, de bajón.

  

Vídeo: Eskimo - Damien Rice (live)