La la la (Something in the rain) - Rachael Yamagata

Mi canción de hoy es un regalo para los sentidos. Un susurro hecho canción, de la genial single songwriter de Virginia, aunque Neoyorquina de adopción, Rachael Yamagata. Una caricia llamada La la la (Something in the rain), que fue utilizada para la serie realizada en Corea del Sur, Something in the rain, titulada aquí como Bajo la lluvia. Nada mejor que esta sosegada canción para cerrar el día a estas horas. Perfecta también para recuperar la calma y el aliento, tras los nervios vividos durante el partido de la Real Sociedad en la Europa League. Vamos! Agur ;)

Rachael Yamagata es una singer songwirter y pianista estadounidense, nacida en  Virginia y afincada en Nueva York. Yamagata comenzó como vocalista en la banda de funk-fusión The Chicago Bumpus, donde pasó seis años escribiendo y grabando tres álbumes con la banda y realizando una gira por Estados Unidos. En 2001, tras haber escrito varias canciones que no coincidían con el estilo funk de la banda, Yamagata decidió lanzarse en solitario. En 2002, lanzó su primer EP homónimo, Rachael Yamagata. Su primer álbum de larga duración, Happenstance, salió a la venta en junio de 2004. En  2008, tras lanzar un EP, Loose Ends, volvió a lanzar un álbum de larga duración Elephants ...Teeth Sinking into heart. Su tercer álbum de estudio fue lanzado en el otoño de 2011, Chesapeake. En 2012 vuelve a grabar nuevo álbum The noisetrade loft sessions mixtape and more y recientemente un nuevo Ep llamado Heavy Weight. En Junio 2016, acaba de lanzar un álbum en acústico titulado Acoustic Happenstance, versión acústica de su primer trabajo. Y en Septiembre, verá la luz su próximo trabajo que llevará por título, Tightrope Walker.

La la la (Something in the rain) - Rachael Yamagata

When the night falls and the rest of the world quiets down, I come running to you. There you sing me a song. La-la-la, la-la, la-la. The little sweet melody, La-la-la, la. Oh, how I wish it would never end. Turn off the light, dear, let me sink beneath the waves of your heart, and then, comes the light in darkness, glowing through the night. Has the rain stopped? Is the daybreak yet to come? But why should I be worried when I am here with you now? La-la-la, la-la, la-la. The little sweet melody. La-la-la-la, la-la. How I wish it would never end. La-la-la, la-la, la-la. I love your sweet melody La-la, la. How I wish it would never end. It seems so unreal, but it is not untrue. Come away with me, leave it all behind.

Traducción: La la la - Rachael Yamagata

Cuando cae la noche y el resto del mundo se calma, voy corriendo hacia ti. Ahí me cantas una canción. La-la-la, la-la, la-la. Una preciosa dulce melodía. La-la-la, la. Ay, cómo desearía que nunca terminase. Apaga la luz, querida, déjame hundirme bajo las olas de tu corazón, y luego, llegue la luz en la oscuridad, brillando en plena noche. ¿Ha dejado de llover? ¿Está aún por llegar el amanecer? Pero, ¿por qué debería estar preocupado, cuando estoy aquí, contigo ahora? La-la-la, la-la, la-la. Una pequeña melodía dulce. La-la-la-la, la-la. Cómo desearía que nunca terminara. La-la-la, la-la, la-la. Adoro tu dulce melodía La-la, la. Cómo desearía que nunca terminara. Parece tan irreal, pero no lo es. Ven conmigo, y deja todo atrás.

Vídeo: La la la (Something in the rain) - Rachael Yamagata