Auld Lang Syne - Pentatonix

Una nochebuena sin villancicos ni música, parece menos nochebuena. Así que aunque no sea yo muy amigo de estas canciones, hoy las echo de menos. Parece que falta la alegría que brindan y no sé, quizás hasta esa tranquilidad que transmiten. Así que en este año que nos están robando todas nuestras fiestas, y hábitos, por esta jodida pandemia, que no nos falten los villancicos. Así que mi canción de hoy es  para Auld Lang Syne, una canción patrimonial escocesa, cuya letra consiste en un poema escrito en 1788​ por Robert Burns, uno de los poetas escoceses más populares. Se utilizaba en momentos solemnes, como aquellos en que alguien se despide, se inicia o acaba un viaje largo en el tiempo, un funeral, etc. Pero ahora que el año acaba, se ha vuelto una canción mítica de esta fiestas navideñas. La dejaré en la canción a capela de Pentatonix, que a mis hijos les gusta especialmente. Un abrazo para todos y felices fiestas. ;) Agur.

Pentatonix es un grupo de música a capela provenientes de Texas, compuesto por cinco vocalistas: Kirstin Maldonado (mezzosoprano), Scott Hoying (tenor), Mitch Grassi (contratenor), Avi Kaplan (barítono/bajo) y Kevin Olusola (beatbox). La formación se creó en 2010, ganaron un programa televisivo y firmaron un contrato discográfico con Sony Music. El nombre Pentatonix, fue elegido en relación a la escala pentatónica, una escala o modo con cinco notas por octava. El grupo creyó que el nombre de la escala pentatónica era ideal, ya que representaba a los cinco miembros del grupo, así que reemplazaron las últimas letras por una x. El quinteto tiene influencia de pop, dubstep, electro, R&B y hip-hop. La banda está formada por Mitch Grassi, Scott Hoying, Kevin Olusola, Kirstin Maldonado y Matt Sallee. En mayo de 2017 Avriel Kaplan anunció que abandonaba el grupo y fue reemplazado por Matt Sallee.

Auld Lang Syne - Pentatonix

Should old acquaintance be forgot, and never brought to mind ? Should old acquaintance be forgot, in the days of auld lang syne. For auld lang syne, my dear, for auld lang syne, we'll drink a cup of kindness yet, for the sake of auld lang syne. And surely you will buy your cup ! and surely I'll buy mine ! we'll take a cup of kindness yet, for the sake of auld lang syne. We two have paddled in the stream, from morning sun till night; the seas between us Lord and swell since the days of auld lang syne. For old acquaintance be forgot and never brought to mind. Should old acquaintance be forgot, for the sake of auld lang syne? For old acquaintance be forgot, and never brought to mind Should old acquaintance be forgot, in the days of auld lang syne. For auld lang syne, my dear, for auld lang syne, we'll drink a cup of kindness yet, for the sake of auld lang syne. Should auld acquaintance be forgot and never brought to mind? Should auld acquaintance be forgot and auld lang syne? For auld lang syne, my dear. For auld lang syne. We'll drink a cup o' kindness yet, for auld lang syne. And surely ye'll buy your pint cup, and surely I'll buy mine! And we'll drink a cup o' kindness yet for auld lang syne. We two have run about the streets from sun morning and night but seas between us braid hae roared Sin' auld lang syne.

Traducción: Auld Lang Syne - Pentatonix (escocés)

¿Habría que olvidar a los viejos amigos y nunca volver a tenerlos a mente? ¿Habría que olvidar a los viejos amigos y olvidar los viejos tiempos? Por los viejos tiempos, amigo mío, por los viejos tiempos, tomaremos aun una copa de cordialidad, por los viejos tiempos. Y por supuesto, tú pagarás tu copa, y por supuesto, yo pagaré la mía. Los dos hemos correteado por los cerros y recogido las hermosas margaritas, pero también hemos errado mucho, y tenemos los pies doloridos desde los tiempos de antaño. Los dos hemos vadeado la corriente, desde el sol matutino hasta la cena, pero anchos mares han rugido entre nosotros desde los tiempos de antaño. Y aquí tienes mi mano, mi amigo fiel, estréchanos la tuya, y tomaremos una copa por la amistad, por los tiempos de antaño. Y por supuesto, tú pagarás tu copa, y por supuesto, yo pagaré la mía. Tomaremos aun una copa por el cariño, por los tiempos de antaño.

Vídeo: Auld Lang Syne - Pentatonix