Amie - Damien Rice

Hoy no sé muy bien cómo me he enterado, pero he escuchado a primera hora de la mañana que el álbum O de Damien Rice cumplía 20 años. Veinte años de la publicación de un dicazo espectacular que no tiene desperdicio, y que tras dos décadas, me sigue pareciendo una jodida maravilla y me sigue poniendo los pelos de punta. Recién publicado el álbum, un buen amigo me lo regaló en Islandia, y me pareció lo mejor que había escuchado en muchísimo tiempo. Desde entonces, este trabajo que el genio de Cellbridge dedicó a su mejor amigo, el también singer songwriter Mic Christopher, fallecido un año antes, me sigue acompañando casi a diario. Como el resto de su discografía. Hoy, me he dado el lujazo de disfrutar de este trabajo y de los siguientes. Así que mi canción de hoy tenía que ser como homenaje a uno de los cortes de su ópera prima, y hoy me quedo con Amie ;) Agur.

Damien Rice es un pedazo músico, guitarrista y compositor Irlandés (Songwriter, Indie, folk). Originalmente Rice fue el cantante de una banda de rock, Juniper. En la víspera de la grabación de su primer álbum en 1999, a Rice no le gustó la dirección comercial que estaba tomando el disco, debido a la presión de la discográfica y decidió abandonar el grupo. Se trasladó a Italia, donde tocó la guitarra acústica, escribió canciones y recorrió medio Europa hasta que fue capaz de formar un grupo y tocar pequeños conciertos en Dublín. Rice grabó O en 2002, por el que ganó varios premios y sus canciones fueron escogidas para bandas sonoras de películas y de series de televisión. Una auténtica joya de disco, que no tiene desperdicio. Otros miembros del grupo son: Lisa Hannigan, como cantante y ocasionalmente toca guitarra y bajo(aunque a mediados de este año anunció su separación del grupo); Vyvienne Long, al Cello; el percusionista Tom Osander; y el bajista Shane Fitzsimons. Sus Álbumes: O (2002) y 9 (2007); y sus Eps : Live From The Union Chapel (2003); y B-Sides, no tienen desperdicio. En Noviembre 2014 salió a la luz su esperadísimo tercer álbum de estudio, que llevará por título My Favourite Faded Fantasy, y no tiene desperdicio! Señor discazo de los buenos! 

Amie - Damien Rice 

Nothing unusual, nothing strange, close to nothing at all. The same old scenario, the same old rain, and there's no explosions here. Then something unusual, something strange, comes from nothing at all. I saw a spaceship fly by your window. Did you see it disappear? Amie come sit on my wall, and read me the story of O. And tell it like you still believe, that the end of the century brings a change for you and me. Nothing unusual, nothing's changed, just a little older that's all. You know when you've found it, there's something I've learned, because you feel it when they take it away. Something unusual, something strange, comes from nothing at all. But I'm not a miracle and you're not a saint. Just another soldier on the road to nowhere. Amie come sit on my wall and read me the story of O. And tell it like you still believe that the end of the century, brings a change for you and me. And Amie come sit on my wall, and read me the story of O. And tell it like you still believe. That the end of the century, brings a change for you and me.

Traducción: Amie - Damien Rice

Nada extraño, nada inusual o distinto a lo habitual. El mismo viejo escenario, las mismas viejas goteras, y sin atisbos de ninguna explosión por aquí. Pero entonces, algo raro, algo inusual apareció de la nada. Vi un platillo volante, flotando sobre tu ventana. Lo viste desaparecer? Amie, ven, siéntate a mi lado, y léeme la historia de O. Y diles, cómo todavía crees que el fin de siglo traerá un cambio para ti y para mí. Nada raro, nada ha cambiado. Sólo un poco más viejos, eso es todo. Pero hay algo que sí he aprendido. Sabes cuándo lo has encontrado, porque lo padeces cuando lo pierdes. Algo extraño, algo inusual, viene de algún lugar. Pero yo no soy un milagro y tú no eres un santo, sólo un soldado más, camino a ninguna parte. Amie, ven, siéntate a mi lado, y léeme la historia de O. Y diles, cómo todavía crees que el fin de siglo traerá un cambio para ti y para mí. Amie, ven, siéntate a mi lado, y léeme la historia de O. Y diles, cómo todavía crees que el fin de siglo traerá un cambio para ti y para mí.

Vídeo: Amie - Damien Rice