Trouble - Ray Lamontagne

Mi canción de hoy es para un clásico de el gran singer songwritter estadounidense Ray Lamontagne. Hoy me quedo con uno de sus himnos, una de sus canciones más emblemáticas y conocidas, y una de las primeras que cayeron por aquí, hace años ya. Este viernes, parece que todos son problemas, así que hoy cobra especial significado Trouble . Menos mal que en breve hay concierto de la gran Yoly Saa, para desconectar y disfrutar. Ganas!! Pero antes de irme, disfrutaré del gran Ray Lamontagne. Agur ;) 

Raymond Charles "Ray" la Montagne es un cantautor, bueno Singer-songwriter que queda mejor :) de folk de New Hampshire (EEUU). Trabajaba en una fábrica 65 horas semanales y al escuchar "Treetop Flyer" de Stepehn Stills.(canción que desconozco pero no por mucho tiempo más), decidió abandonar el curro y se puso a componer y a cantar . Ha publicado 2 álbumes de estudio: Trouble (2004) , Till the sun turns black (2006), y su tercer álbum, lleva por título Gossip in the grain. Para su penúltimo trabajo, contó con su banda habitual: Jennifer Condos al bajo, Eric Heywood a la guitarra, y Ethan Johns a la batería. Acaba de publicar este 2010 su cuarto trabajo de estudio titulado God Willin´& The creek don´t rise, acompañado de su nueva banda, The pariah dogs, formada por Jay Bellerose y Greg Leisz, además de Jennifer y Eric que continúan.

Trouble - Ray Lamontagne

Trouble... Trouble, trouble, trouble, trouble. Trouble been dogging my soul since the day I was born. Worry...Worry, worry, worry, worry. Worry just will not seem to leave my mind alone. We'll, I've been... saved by a woman. I've been... saved by a woman. I've been... saved by a woman. She won't let me go. She won't let me go. Now, She won't let me go. She won't let me go now. Trouble... Oh, trouble, trouble, trouble, trouble. Feels like every time. I get back on my feet. She come around and knock me down again. Worry... Oh, worry, worry, worry, worry. Sometimes I swear it feels like this worry is my only friend. We'll I've been saved... by a woman. I've been saved... by a woman. I've been saved... by a woman. She won't let me go. She won't let me go now. She won't let me go. She won't let me go now. Oh..., Ahhhh.... Ohhhh. She good to me now. She gave me love and affection. She good tell me now. She gave me love and affection. I Said, I love her. Yes I love her, I said I love her. I said I love... She good to me now. She's good to me. She's good to me.

  Traducción: Trouble - Ray Lamontagne

Problemas…Problemas, problemas, problemas, problemas. Los Problemas persiguen a mi alma desde el día en que nací. Preocupaciones…Preocupaciones, preocupaciones, preocupaciones, preocupaciones. Las preocupaciones no parece que vayan a dejar tranquila mi cabeza. Pero por fin, he encontrado la salvación con una mujer. He sido salvado por una mujer. He sido salvado por una mujer. Ella no dejará que me vaya. Ella no dejará que me vaya. Ahora ella no dejará que me vaya. Ella no dejará que me vaya. Problemas…Oh, problemas, problemas, problemas, problemas. Siempre me hacen sentir igual. Vuelvo sobre mis pasos. Ella, aparece y los vuelve a noquear. Preocupaciones, Oh, preocupaciones, preocupaciones, preocupaciones. Juro que en ocasiones siento que las preocupaciones son mis únicas amigas. Pero bueno, he sido salvado... por una mujer. Me ha salvado y no dejará que me vaya. Ella no me dejará ir. Ella es buena para mí. Me dió amor y cariño. Y lo dicho, le quiero, si, le quiero y es lo mejor para mí...

Vídeo: Trouble - Ray Lamontagne (live)