Bird of Sorrow - Glen Hansard

Hay canciones que te tocan la fibra desde la primera vez que las escuchas, y por muchas veces que las vuelvas a oír, el poso, esa primara sensación, permanece, siempre está ahí. Eso me pasa cada vez que escucho Bird of sorrow. Sin duda  uno de mis temas preferidos de Rtythm and Repose, primer álbum de estudio de este genial singer songwriter irlandés . Todavía recuerdo cuando la escuché en directo. Ese momento puede resultar decepcionante ante tanta expectativa, o puede que por el contrario todas tus emociones broten como un géiser y resulte complicado manejarlas y reprimirlas. En aquel mágico directo de Glen Hansard, desde las primeras notas me di cuenta que iba a ser la segunda. Resultó todo un lujo, y una barbaridad disfrutarla de aquella manera. Ya la dejé por aquí hace tiempo, pero nunca está de más rescatarla e vez en cuando y cerrar el día disfrutando una y otra vez de esta maravilla de canción. Melodía perfecta, lírica cuidada, y una portentosa voz sobrecogedora para cerrar.  Agur 8)

Glen Hansard  es un genial singer songwriter irlandés, guitarrista, líder y vocalista del grupo de rock The Frames, y junto a Marketa Irglova, componente de la banda The Swell Season. Ocasionalmente también ha trabajado como actor y presentador de televisión. Hansard dejó los estudios a temprana edad, 13 años, buscándose la vida como músico callejero, por las calles de Dublín. Comenzó su carrera profesional como guitarrista de bandas irlandesas, apareciendo en la película The Commitments. En 2006 publicó su primer álbum en solitario The Swell Season, con la colaboración de la cantante y multi instrumentalista checa Markéta Irglová, Marja Tuhkanen de Finlándia al violín y Bertrand Galen de Francia al cello. Ese mismo año, actuó en la película Once, donde consiguió llevarse un Oscar a la mejor canción original. Con The Swell Season ha lanzado dos brillantes álbumes hasta el momento, y con su formación de toda la vida, The Frames, siete álbumes de estudio. En Junio 2012,  lanzó su primer álbum en solitario, bajo el nombre de Rhythm and Repose. Álbum exquisito. A finales de 2013, lanzó un Ep de 4 temas titulado Drive all Night, con 3 composiciones propias y una versión del Drive all night de Bruce Springsteen, temón incluido en The River, que tantas veces interpreta el irlandés en sus directos. Las ganancias fueron destinadas a proporcionar instrumentos musicales y formación para niños de escuelas públicas. Vaya crack! En Septiembre 2015 vio la luz su segundo álbum en solitario. Diez canciones que llevan por título Didn't He Ramble. En enero de 2018, publica una decena de nuevas canciones incluidas en su tercer álbum de estudio, Between Two Shores. Un año después, acaba de publicar This Wild Willing.
.

Bird of Sorrow  - Glen Hansard

Even if a day feels too long, you feel like you can't wait another one. You're slowly giving up on everything. Love is gonna find you again. Love is gonna find you, you better be ready then. You been kneeling in the dark for far too long. You've been waiting for that spark, but it hasn't come. Well I'm calling to you, please, get off the floor. A good heart will find you again. A good heart will find you, just be ready then. Tethered to a bird of sorrow, a voice that's buried in the hollow. You've given over to self-deceiving. Your prostrate bowed would not be leaving. You've squandered more than you could borrow. You've bet your joys on all tomorrows for the hope of some returning, while everything around just burning. Come on, we gotta get out, get out of this mess we made and still for all our talk, we're both so afraid. Will we leave this up to chance, like we do everything? Love is gonna find us again. Love is gonna find us, we gotta be ready then. Tethered to a bird of sorrow, a voice that's buried in the hollow. You've given over to self-deceiving. Your prostrate bowed would not be leaving. You've squandered more than you could borrow. You've bet your joys on all tomorrows for the hope of some returning, while everything around you's burning. But I'm not leaving you yet. I'm not leaving you yet. I'm not leaving. I'm not leaving, yeah, yeah. I'm not leaving. I'm not leaving, yeah, yeah. I'm hanging on. Hanging on. What's gonna come? I'm hanging on now. Hanging on, hanging on, hanging on. Hanging on, hanging on, hanging on, with the faithful. With the faithful. I'm hanging on. What's gonna come? What's gonna come? Hanging on. Hanging on.
.

Traducción: Bird of sorrow - Glen Hansard

Incluso si el día se te hace demasiado largo y sientes que no puedes esperar a que llegue el siguiente día. Poco a poco te diste por vencido en todo, pero el amor te encontrará otra vez. El amor te encontrará otra vez, así que es mejor que estés preparado. Has estado arrodillado en la oscuridad durante demasiado tiempo. Esperando esa chispa que nunca llegó. Te estoy llamando yo, así que por favor, levántate del suelo. El amor te volverá a encontrar. El amor te encontrará otra vez, así que es mejor que estés preparado. Atado al pájaro de la tristeza, tu voz está enterrada en el vacío. Te has entregado al autoengaño, y tirado sin hacer nada, no se solucionan las cosas. Has despilfarrado más de lo que te podías permitir y has apostado todas tus sonrisas  y alegrías al mañana, con la esperanza de que algo nuevo llegará, mientras todo arde a tu alrededor. Venga va, tenemos que salir, salir adelante de este desastre que hemos montado. Y aún después de nuestras largas conversaciones, tenemos mucho miedo. En fin, entonces qué, ¿Dejaremos todo esto en manos del azar, como lo hacemos siempre? Un buen corazón te volverá a encontrar. Un buen corazón te volverá a encontrar, así que debes estar lista. Atada al pájaro de la tristeza, tu voz está enterrada en el vacío, te has entregado al autoengaño, y tirada sin hacer nada no se solucionan las cosas. Has despilfarrado más de lo que te podías permitir y has apostado todas tus sonrisas  y alegrías al mañana, con la esperanza de que algo llegará, mientras todo arde a tu alrededor. Pero aún así no te dejaré. No te abandonaré. No me marcho. No me voy, yo no desaparezco. No me iré. Me estoy colgando, me estoy enganchando, por lo que está por llegar, me estoy colgando. Me estoy colgando, me estoy enganchando, por lo que está por llegar. Enganchándome.

Vídeo: Bird of sorrow - Glen Hansard (live)